Migliore risposta
Come nome personale, lequivalente del nome Richard è “Riccardo (ri “kka: rdo con ortografia IPA o più semplicemente” Rick-hard-oh “) in italiano.
i nostri soprannomi non sono così diversi dal vero nome, sono solo versioni abbreviate di quel nome quindi noi non hai niente come Dick o Rickie, potremmo semplicemente dire “Ricca” enfatizzando la I o la A se sei rispettivamente del nord o del sud Italia.
Tra laltro come un fatto bonus il modo in cui la F1 lautista Daniel Ricciardo dice che il suo nome è tecnicamente sbagliato in italiano. La pronuncia corretta del suo nome sarebbe “Rich-hard-oh”
Risposta
Riccardo
A volte i nomi non vengono tradotti da una lingua allaltra. Il nome italiano è Riccardo , ma a volte le persone mantengono lo stesso nome.
Ad esempio, mi chiamo Robert e diciamo Vado in Italia. Potrei scegliere di presentarmi come Roberto , ma diciamo che per qualche motivo non mi piace quel nome, quindi mi presento come Robert invece. Probabilmente un italiano saprebbe che il nome Robert è un nome inglese, quindi tutto ciò che accadrebbe è che lui sappia che sono di lingua inglese, o almeno il mio nome è inglese.
Se hai mai incontrato uno straniero il cui nome è anormale per la tua lingua, è perché il suo nome è probabilmente dalla loro lingua, e non cè un nome inglese o loro scelgono di mantenerlo nella loro lingua. Aggiunge solo diversità.