La migliore risposta
Gli equivalenti moderni sarebbero qualcosa come un annunciatore e una scorta armata (e disarmata). La funzione del littore era di far sapere alle persone quanto fosse importante il tuo capo e, naturalmente, assicurati che il tuo capo non si facesse sventrare dagli intoccabili.
Vorrei notare che potrebbero aver formato il nucleo di coorti pretoriane pre-Principato o forme simili di truppe speciali; Secondo quanto riferito, Cesare non aveva legionari pretoriani di per sé, ma sicuramente avrebbe avuto alcuni dei muscoli più forti e politicamente affidabili tenuti attorno alla sua tenda in caso di ammutinamenti e simili. In effetti il littore politico potrebbe essere stato il fondamento delle successive coorti pretoriane sotto gli imperatori.
Il moderno “mondo del lavoro” è molto diverso da quello dellantica Roma, quindi è davvero difficile trovare un unico equivalente. La stessa funzione e il modo di vivere e lavorare a Roma allora ci sembrerebbero molto strani. Voglio dire che non avevano limousine per lacchè da aprire e porte da tenere aperte quando lamministratore delegato (scusatemi, console) è entrato e tutti sono stati divorati alla sua vista.
Risposta
Non esistono tali persone o persone. I littori portavano il simbolo del potere di un magistrato davanti al magistrato. Erano anche disarmati e potevano essere facilmente interrotti da chiunque volesse farlo. In breve, erano persone di simbolo (il simbolo dellautorità) piuttosto che di qualsiasi altra cosa. Un equivalente moderno sarebbe un funzionario cerimoniale il cui unico compito era dare un segnale dellimportanza del funzionario che lo seguiva. Il mondo di oggi manca di questo cerimoniale, in generale.