Migliore risposta
Secondo Merriam-Webster , che è generalmente accettato come autorità su quali parole sono in inglese americano e quale sia lortografia corretta, è pro forma.
Secondo Oxford , che è generalmente accettata come autorità su quali parole sono nellinglese britannico e quale sia lortografia corretta, è pro forma.
Pertanto, pro forma è corretto, ma altre forme possono essere accettate colloquialmente come corrette.
Risposta
La fattura proforma è una richiesta usuale da parte di un grande cliente per avviare un processo di ordine di acquisto. La migliore linea di azione è chiedere al cliente di cosa ha bisogno in questo caso. Molte volte, la maggior parte può essere risolta senza problemi con una fattura proforma (qualcosa che molti software di fatturazione non supportano).
Alcuni paesi lo vietano del tutto in quanto possono essere utilizzati come strumento di evasione dellIVA. Molti le aziende preferiscono emettere un proforma in quanto non ha implicazioni fiscali (non una vera fattura “fiscale”) ed emetterne uno reale dopo aver ricevuto il pagamento. Questa pratica è comune nelle transazioni B2B che hanno termini di pagamento (credito). Mentre alcuni le aziende riescono a cavarsela senza rispettare la legge e altri emettono fatture fiscali e gestiscono gli effetti negativi del flusso di cassa, sta diventando una best practice automatizzare i crediti , soprattutto se il tuo il software di fatturazione o contabilità consente lintegrazione API.