Migliore risposta
La confusione Questa la confusione ha a che fare con una classe di parole note come omofoni , che sono due parole che suonano simili, ma hanno significati diversi.
Quindi ha senso che tu abbia un piccolo problema: le parole suonano allo stesso modo quando le diciamo, ma quando si tratta dello sporco lavoro di scriverle, qual è?
Problemi con i gemelli inglesi
(Immagine di credito: National Geographic )
Se stai pensando che queste sono le uniche parole che condividono la fonetica https://www.merriam-webster.com/dictionary/phonetic identici gemelli , indovina di nuovo. La lingua inglese ha numerosi esempi di omofoni. Cè il tuo esempio di “a” e “troppo”, che include anche il numero “due”. Hai “nuovo” e “conosciuto”, e non dimenticare lantilope spesso dimenticata “gnu” https://goo.gl/images/aY3rnj (forse puoi fare testa o croce di ” I gnu tu avevi uno gnu gnu “).
Gli errori più pervasivi che osservo, tipicamente su mezze riflessioni frettolosamente annotate sui social media, sono tra “Lì”, “loro” e “loro” e “tuo” e “tu”. Puoi leggere di più sui comuni omofoni inglesi e su come identificare quelli giusti qui. https://www.fluentu.com/blog/english/english-homophones/
Parte dellessere uno scrittore accurato sta nel distinguere questi gemelli e terzine. Quindi è bene che tu lo stia chiedendo! Dopotutto, non vuoi presentare i tuoi figli con il nome sbagliato. Nota a margine: come preoccupazione pratica per i genitori, consiglierei di far vestire i vostri gemelli in colori diversi, oppure – più divertente! – far indossare a uno di loro una benda sullocchio e parlare come un pirata.
= “670d0defac”>
Ordinamento di questi due
(Image Credit: Shutterstock)
Sfortunatamente, con le parole dovremo provare un approccio alternativo. Dovremo davvero conoscerli e chi sono (lo so, conoscere i tuoi figli è tremendamente boooooring).
Per ciascuna delle parole ti darò la definizione più comune (s), e forse possiamo indurre i nostri gemelli a dirci quale è quale. La parola “too” https://www.merriam-webster.com/dictionary/too è un avverbio che può significare “in misura eccessiva”, come “questa risposta è troppo long per la mia semplice domanda ”; oppure può anche significare “anche”, come “Sono annoiato adesso anche ” .
Daltra parte, la parola “a” https://www.merriam-webster.com/dictionary/to è una preposizione e, sebbene possa significare diverse cose a seconda del contesto, in genere descriverei come una “parola puntatore”, ovvero https://www.merriam-webster.com/dictionary/id\%20est una parola che punta ad altre parole. Ad esempio, può indicare una persona – “Il fornaio ha dato il pane al cliente” – o un luogo – “Ofelia ha camminato al fiume”. (Avviso spoiler: non va benissimo per Ofelia.) In entrambi i casi la parola “a” viene utilizzata per indicare la direzione del pane e di Ofelia.
Si spera, forse, che tu stai già iniziando a farti unidea di quale dovrebbe essere la risposta giusta, se non hai già fracassato “TL; DR” https://en.wikipedia.org/wiki/TL;DR con la violenza sulla tastiera.
Allo stesso modo Ora che conosciamo il problema e il significato delle parole, diamo unocchiata al tuo esempio. Quando le persone dicono “lo stesso a / anche a te”, in genere restituiscono il sentimento espresso alloratore. Come se dovessi dire “Buona fortuna per quel test!” e sapevi che anchio avevo un test, quindi invece di ripetere quello che ho appena detto, avresti detto: “Lo stesso a te” (ding-ding-ding) .
Non so dove vivi, ma a New York le persone di solito usano questa espressione come abbreviazione per cose non così educate: ” Oh, pensi che sia un idiota ?! Lo stesso per te, amico !! “
Spero che tu abbia trovato questa risposta, anche se forse lunga, utile. Capisco che se ti stai ponendo questo livello di domanda sulla grammatica inglese, lintera risposta potrebbe risultare incomprensibile, https://www.merriam-webster.com/dictionary/unintelligible quindi quello che ho cercato di fare è creare un collegamento e una nota a piè di pagina al definizioni di parole e concetti più difficili.
Se stai imparando la lingua inglese, allora ehi, benvenuto negli Stati Uniti. Se sei un adulto che sta chiarendo le cose, allora spero che tu abbia vinto quella scommessa con il tuo amico su quale sia quella giusta. E, se sei un giovane germoglio che sta solo cercando di capire le basi di questo linguaggio pazzo, difficile e confuso, voglio che tu sappia che Ofelia sta solo dormendo. Si è appena stancata dopo la nuotata e andrà tutto bene.
E se stai leggendo questo e non ti piace quello che ho scritto, beh, STESSO A TE, BUDDY!
Risposta
Il formato corretto di “uguale a te” o “stesso anche tu” sarebbe:
“uguale a te”
Il motivo:
“Too” è un altro modo per dire “anche” o “pure” e di solito si trova alla fine di una frase.
Quindi “lo stesso anche tu” leggerebbe “stesso anche tu” o “uguale a te”, il che “non ha molto senso.
Unaltra frase che puoi usare per sostituire” uguale a te “è” allo stesso modo “.
Spero che questo aiuti!
Risposta alla domanda:
Quale è corretto, “uguale a te” o “stesso anche a te”?