Migliore risposta
Limperatore del Giappone non ha alcun nome, poiché è considerato scortese. Ad esempio, limperatore Hirohito era chiamato Hirohito solo in occidente, in Giappone lo chiamavano solo Imperatore e postumo “Limperatore dellera Shouwa” (Shouwa Tenno).
Quando un imperatore muore, è assegnato un nome – in pratica iniziano a chiamarlo “limperatore di [era del suo governo]”, quindi il “nome” dellimperatore dellera Meiji è “Meiji Tenno”.
Lattuale Imperatore si chiama “Imperatore Akihito” in Occidente, ma non sentirai quel nome in Giappone! Viene chiamato da vari onorifici come Tenno Heika (“il sovrano celeste”) o Kinjo Heika (“sua attuale maestà”) o semplicemente Tenno . Quando morirà, verrà chiamato Heisei Tenno, e il calendario giapponese (il 2016 è Heisei 28, per esempio) inizierà una nuova era.
Tuttavia, se stai cercando nomi che implichino un legame con la famiglia reale, potresti usare Minamoto. La famiglia reale non ha un cognome, ma storicamente, i reali che sono stati rinnegati o hanno perso il loro status reale hanno in qualche modo adottato il cognome Minamoto. Se incontri una persona con quel cognome, uno dei suoi antenati era un membro della famiglia dellImperatore!
Minamoto a volte viene anche letto come Genji (sì, come la Storia di Genji), quindi potrebbe funzionare anche.