Migliore risposta
In russo, la maggior parte dei cognomi sono brevi forme possessive, ad es. Ivanov significa figlio (o discendente) di un uomo importante di nome Ivan; un cognome femminile è Ivanova (una discendente femminile di quellIvan o una moglie di Ivanov). Tutti i nomi dei genitori (secondi) sono prodotti allo stesso modo dal nome del padre (IvanOVICH – un figlio di Ivan, IvanOVNA – una figlia di Ivan). I cognomi non derivano necessariamente da un nome ascendente, può essere soprannome, professione (Kuznetsov discende dal russo per Smith), luoghi e così via. Esistono anche forme possessive complete e di solito indicano un luogo (Moskovskiy / Moskovskaya – da Mosca).
Il russo esteso (che include ucraino e bielorusso ed era parte dellImpero russo) i cittadini comuni hanno ricevuto il nome permanente per ultimo dopo il 1861 ( quando gli schiavi russi divennero liberi). Alcuni maestri hanno dato alle persone ora libere il loro cognome (es. Gagarin). Alcuni cognomi sono stati “inventati” da funzionari di basso livello (e sempre ubriachi) che erano in carica (specialmente in Ucraina). Un esempio: Derisraka (letteralmente KickAss).
A volte i cognomi russi suonano strani o divertenti anche per i madrelingua russi. Un esempio: Velosipedov (dal russo per bicicletta).
E alcuni cognomi russi piuttosto comuni suonano terribili in inglese. Esempi:
Vagin – e sua moglie e le figlie Vagina
Alcuni cognomi russi molto comuni nella scienza:
Loginov (suona come Long Enough) Stroginov ( Strong Enough) Pupyatin (Put It In) Fokin (F…) e Neverov (Never Off)
È vero anche il contrario. Alcuni nomi occidentali e in particolare cinesi (che iniziano con i suoni Hu e Her) suonano orribili a un orecchio russo.
In generale, i cognomi russi (e qualsiasi altro) non significano altro che un identificatore di un portatore, quindi non Non prenderlo troppo sul serio. 😉
Quanto al cognome più carino … conosco la risposta. Questo è il nome della persona amata.
Risposta
Ecco un elenco dei 265 cognomi russi più popolari. Funziona così: # nella classifica, il nome, la frequenza relativa (con Ivanov preso come standard). Sentiti libero di sceglierne uno qualsiasi.
Rango Cognome Frequenza 1 Ivanov 1,0000 2 Smirnov 0,7412 3 Kuznetsov 0,7011 4 Popov 0,5334 5 Vasiliev 0,4948 6 Petrov 0,4885 7 Sokolov 0, 4666 8 Mikhailov 0,3955 9 Novikov 0,3743 10 Fedorov 0,3662 11 Morozov 0,3639 12 Volkov 0,3636 13 Alekseev 0,3460 14 Lebedev 0,3431 15 Semenov 0,3345 16 Egorov 0,3229 17 Pavlov 0, 3226 18 Kozlov 0,3139 19 Stepanov 0,3016 20 Nikolaev 0,3005 21 Orlov 0,2976 22 Andreev 0,2972 23 Makarov 0,2924 24 Nikitin 0,2812 25 Zakharov 0,2755 26 Zaitsev 0,2728 27 Soloviev 0, 2712 28 Borisov 0,2710 29 Yakovlev 0,2674 30 Grigoryev 0,2541 31 Romanov 0,2442 32 Vorobyov 0,2371 33 Sergeev 0,2365 34 Kuzmin 0,2255 35 Frolov 0,2235 36 Aleksandrov 0,2234 37 Dmitriev 0, 2171 38 Korolev 0,2083 39 Semina G 0,2075 40 Kiselev 0,2070 41 Ilyin 0,2063 42 Maksimov 0,2059 43 Polyakov 0,2035 44 Sorokin 0,1998 45 Vinogradov 0,1996 46 Kovalev 0,1978 47 Belov 0 , 1964 48 Medvedev 0,1953 49 Antonov 0,1928 50 Tarasov 0,1896 51 Zhukov 0,1894 52 Pecore 0,1883 53 Filippov 0 , 1827 54 Zanzare 0,1799 55 Davydov 0,1767 56 Belyaev 0,1750 57 Gerasimov 0,1742 58 Bogdanov 0,1706 59 Osipov 0,1702 60 Sidorov 0,1695 61 Matveev 0,1693 62 Titov 0,1646 63 Markov 0,1628 64 Mironov 0,1625 65 Krylov 0,1605 66 Kulikov 0,1605 67 Karpov 0,1584 68 Vlasov 0,1579 69 Melnikov 0,1567 70 Denisov 0,1544 71 Gavrilov 0,1540 72 Tikhonov 0,1537 73 Kazakov 0,1528 74 Afanasyev 0,1516 75 Danilov 0,1505 76 Saveliev 0,1405 77 Timofeev 0,1403 78 Fomin 0,1401 79 Cher s 0,1396 80 Abrams 0,1390 81 Martynov 0,1383 82 Efimov 0,1377 83 Fedotov 0,1377 84 Shcherbakov 0,1375 85 Nazarov 0,1366 86 Kalinin 0,1327 87 Isaev 0,1317 88 Chernyshev 0,1267 89 Bykov 0,1255 90 Maslov 0,1249 91 Rodionov 0,1248 92 Konovalov 0,1245 93 Lazarev 0,1236 94 Voronin 0,1222 95 Klimov 0,1213 96 Filatov 0,1208 97 Ponomarev 0,1203 98 Golubev 0 , 1200 99 Kudryavtsev 0,1186 100 Prokhorov 0,1182 101 Naumov 0,1172 102 Potapov 0,1165 103 Zhuravlev 0,1160 104 Ovchinnikov 0,1148 105 Trofimov 0,1148 106 Leonov 0,1142 107 Sobolev 0, 1135108 Ermakov 0,1120 109 Kolesnikov 0,1120 110 Goncharov 0,1115 111 Emelyanov 0,1081 112 Nikiforov 0,1055 113 Grachev 0,1049 114 Kotov 0,1037 115 Grishin 0,1017 116 Efremov 0,0995 117 Arkhipov 0, 09 93 118 Gromov 0,0986 119 Kirillov 0,0982 120 Malyshev 0,0978 121 Panov 0,09978 122 Moiseev 0,0975 123 Rumyantsev 0,0975 124 Akimov 0,09963 125 Kondratiev 0,0954 126 Biryukov 0,0950 127 Gorbunov 0, 0940 128 Anisimov 0,0925 129 Eremin 0,07 0,07 130 Tikh Galkin 0,0884 132 Lukyanov 0,0876 133 Mikheev 0,0872 134 Skvortsov 0,0862 135 Yudin 0,0859 136 Belousov 0,0856 137 Nesterov 0, 0842 138 Simonov 0,0834 139 Prokofiev 0,0826 140 Kharitonov 0,0819 141 Knyazev 0,0809 142 Tsvetkov 0,0807 143 Levine 145 0,096 Corvi 0,092 146 Aksenov 0.071147147 Sofronov 0, 0781 148 Maltsev 0,0777 149 Loginov 0,0774 150 Gorshkov 0,0771 151 Savin 0,0771 152 Krasnov 0,0761 153 Mayorov 0,0761 154 Demidov 0,0756 155 Eliseev 0,07 54156 Pescatori 0, 0754 157 Safonov 0,0753 158 Plotnikov 0,0749 159 Demin 160 0,07 0,045 Fadeev 0,0740 162 Molchanov 0,0739 163 Ignatov 0,0738 164 Litvinov 0,0738 165 Ershov 0,0736 166 Ushakov 0,0736 167 Dementiev 0, 0722168 Ryabov 0,0722 169 Mukhin 0,0719 170 Kalashnikov 0,0715 171 Leontiev 0,0714 172 Lobanov 0,0714 173 Kuzin 0,0710 175 0,07 Korneev 176 Platonov 0,0699 178 Nekrasov 0,0697 179 Balashov 0,0694 180 Bobrov 0,0692 181 Zhdanov 0,0692 182 Blinov 0,0687 183 Ignatiev 0,0683 184 Korotkov 0,0688 185 Formiche 0,0675 186 Kryukov 0,0672 187 Belyakov 0,0671 188 Bogomolov 0,0671 189 Drozdov 193 0,0669 0,066 9 0,066 192 h Nikuli 0,0657 195 Serov 0,0657 195 Terent “ev 0,0652 197 Zotov 0,0651 198 Ustinov 0, 0650199 Fokin 0,0648 200 Samoilov 0,0647 201 Konstantinov 0,0645 202 Sakharov 0,0641 203 Shishkin 0,0640 204 Samsonov 0,0638 205 Cherkasov 0,0637 206 Chistyakov 0,0637 207 Nosov 0,0630 208 Spiridonov 0,0627 209 Karasev 0,0618 0,012 Avdeevontsov5 0,05 N / A 215 0,05 NVERhaev5 215 0,05 N-V / A605 N / A 215 0,05 N-V / A2098 N / A 0,0590 216 Kudryashov 0,0587 217 Sedov 0,0580 218 Firsov 0,0578 219 Andrianov 0,0577 220 Panin 0,0577 221 Golovin 0,05 0,0569 Agenda 221 Golovin 0,05 0,0569 222 Tereakov 0,0564 228 Bazhenov 0,0562 229 Gordeev 0,0562 230 Kozhevnikov 0,0562 231 0,05 Kzhevnikov 0,0562 231 Zhomov 235 Filimonov 0,0550 236 Larionov 0,0549 237 Ovsyannikov 0,0546 238 0,05 0,05 0,05 24 Kovsyannikov 0,0546 238 0,05 0,05 0,05 241 Nevsyannikov 0,0546 238 Sazonovor 0,05 0,0541 243 Lviv 0,0536 244 Gorbachev 0,0535 2456 Kopy Luvare 0,05 0,05 Kopy Luv27 0,05 Kopy Luv27 0,05 245 Luklov .0525 249 Shilov 0,0522 250 Bolshakov 0,0518 251 Pankratov 0,0518 252 Rodin 0,0514 253 Shapovalov 0,0514 254 Pokrovsky 0,0513 255 Bocharov 0,0507 256 Nikolsky 0,0507 257 Markin 0,0506 258 Gorelov 0,05500 259 Agola 0,05 0,0499 2604 0,055 Agola 0,055 Berelov BERELOV 259 0,055 BERLOVERE 0,055 p>