Migliore risposta
Naturalmente ci sono molti modi diversi per dirlo. Dipende dalla situazione e fondamentalmente dalla persona a cui ti stai rivolgendo.
До свидания (Do svidan “ia, Goodbye), Всего хорошего (Vsego horoshego, All the best), До скорой встречi, skro A presto) – sono modi più formali ed educati.
Пока (Poka, Farewell), Покеда (Pokeda, Farewell), Чаушки (Chaushki, Farewell), Давай (Davaj, Farewell), Счастливо (Schastlivo , Addio) – sono meno formali e informali.
Entrambi i casi sono adatti e accettabili, ma dipende anche dal fatto che lo si dica o si scrive semplicemente une-mail. Solo perché lintonazione gioca un ruolo fondamentale in russo
Risposta
Ci sono alcuni modi per dire “arrivederci” in russo.
“Пока” pronunciato come “paka” con laccento sulla seconda sillaba) – ci vediamo dopo. Si dice agli amici o ai buoni amici.
“До свидания” (do svidaniya) – è anche “ci vediamo più tardi”, ma è usato principalmente in contesti formali. Come unintervista, o quando parli al telefono con il tuo capo ecc.
“Увидимся” (uvidi msya) – letteralmente i fagioli “ci vediamo dopo”, è usato per parlare con gli amici.
Ci sono anche altri modi per dire “ci vediamo dopo”, ma penso che questi siano i più comuni.