Migliore risposta
La parola “orgoglioso” non esiste in inglese. È un inglese indianizzato.
Ci sono due parole in inglese, “orgoglioso” come aggettivo e “orgogliosamente” come avverbio.
La parola “orgoglioso” è il risultato dellindianizzazione di Inglese. Cè una parola ghamand (ego) in hindi e ce nè una altra parola ghamandi (egoista). Per dare un tratto parallelo e conveniente alla parola “orgoglioso”, hanno dato una nuova parola indianizzata “orgoglioso “ che equivale a ” ghamandi “. È interessante, non è vero? Ma non è accettabile in inglese. Può essere preso come hinglish.
Un famoso romanziere indiano, Mulk Raj Anand, ha dato uninteressante parola indiana indiana per “narghilè” , una pipa usata per fumare tabacco. Ha coniato la parola “hubble-bubble per ” narghilè “ a causa del suono che crea . Questa parola è stata successivamente inclusa nel Dizionario per studenti avanzati.
Risposta
La domanda originale richiede * altre parole come * la parola data.
Come sottolineato da altri, questa è una formazione di parole sbagliata: “orgoglioso” non esiste. Il sostantivo è “orgoglio” e laggettivo corretto è “orgoglioso”.
La maggior parte dei parlanti indiani usa la parola nel senso negativo di “arrogante”, dove “orgoglioso” ha il significato positivo di “giustamente orgoglioso di qualcosa di buono”.
Alcune altre parole con questa sfumatura di significato negativo sono: altezzoso, presuntuoso, presuntuoso, supponente, egoista, pieno di sé, prepotente, vanitoso, snob.