Migliore risposta
Direi che userei sinistra o destra basata sul fotogramma di riferimento dellimmagine.
Ad esempio, quando guardo unimmagine, quando dico “sinistra” intendo che si trovano sul lato sinistro dellimmagine. Non lasciato dalla prospettiva del soggetto.
Se ho ragione, il teatro fa qualcosa di simile.
Definiscono “palco a sinistra” e “palco a destra” da “casa a sinistra” e “casa destra.” Questo viene fatto per evitare qualsiasi confusione.
Il palco a sinistra si riferisce alla sinistra dal punto di vista degli artisti, e la casa a sinistra si riferisce alla sinistra dal punto di vista degli spettatori.
Tuttavia, questo può essere più complicato di così. Ad esempio, dai unocchiata allimmagine di seguito.
Direi “Barack Obama (a destra) e Joe Biden ( a sinistra) raffigurato in un abbraccio. “
Potrei anche dire” Barack Obama è raffigurato qui con il suo compagno di corsa, Joe Biden alla sua destra “, il che rende ovvio che sto parlando di suo diritto e non nostro diritto.
Se volessi essere più chiaro, vorrei potrebbe dire “sul lato sinistro dellimmagine sopra vediamo Joe Biden, compagno di corsa di Barack Obama sulla destra”. Ciò rende chiaro che stiamo parlando di sinistra e destra nella cornice dellimmagine .
Spero che questo abbia senso e risponda alle tue domande . Ben presto, tutte le foto saranno dotate di tag di riconoscimento facciale e possiamo lasciarci alle spalle quelle fastidiose indicazioni!
Risposta
La pratica standard durante il mio tempo nel mondo delle notizie era da sinistra a destra in base a come il lettore vede limmagine stampata.
Quindi, se, ad esempio, Bill Gates era allestremità destra di un gruppo di persone, in piedi, diciamo accanto a Jeff Bezos e un gruppo di altre persone, appariva in una foto allestrema sinistra, proprio accanto a Jeff Bezos.
Quindi la didascalia sarebbe: “Un gruppo di ricchi titani di computer e Internet si sono riuniti per una discussione sui problemi sabato. Nella foto, da sinistra, ci sono Bill Gates, Jeff Bezos “e così via finché lelenco non è completo.