Migliore risposta
Prendendo un approccio descrittivo al linguaggio, direi che è già una parola. Potrebbe non essere nel dizionario, ma il dizionario non è necessariamente un elenco completo di parole in lingua inglese.
Una parola è un elemento unico della scrittura o del discorso che ha un significato.
Prendi la parola “produzione” e aggiungi il morfema legato “-alizza” e ottieni una parola che indica il processo mediante il quale un prodotto viene preparato per il completamento.
Gli esseri umani usano il linguaggio per trasmettere il significato . La parola “productionalize” è una parola significativa. Quando lo senti, puoi scomporlo nelle sue parti costitutive e puoi combinarle per capire il significato della persona che usa la parola.
Poiché una persona ha usato la parola e unaltra persona lha compresa , nel senso più ampio, questa è una parola valida.
Se questa è una parola che vorresti includere o meno in un documento di ricerca per la pubblicazione a un pubblico professionale, è una domanda diversa. Ma è una parola. I concetti di “pubblico” e “registro” sono discussioni completamente diverse dal fatto che un elemento si qualifichi o meno come parola.
Risposta
Sfortunatamente sì. Il termine “ingegnere del software” è stato accettato nella lingua inglese nonostante il fatto che queste persone non siano nemmeno lontanamente ingegneri. Sono nella migliore delle ipotesi “meccanici” e normalmente solo armeggiatori in un campo che deve ancora stabilire un linguaggio comune. La terminologia varia da una parte allaltra e la solita consiste in termini estratti a caso dalla vasta gamma di parole inglesi disponibili da qualche bobblehat appena colto che successivamente la applica in un modo che è incomprensibile anche ad altri bobblehat. Sfortunatamente questi gnomi sono in procinto di impadronirsi dellUniverso nonostante non siano completamente incapaci di vedere oltre i confini delle caverne scarsamente illuminate dove barcollano verso la conquista completa. Il lato oscuro è stato sconfitto; il Dim Side alla fine trionferà. PRESTO.