Migliore risposta
Come altre risposte hanno già detto, entrambe sono corrette mentre “Potresti per favore …” è più educato.
Ogni lingua ha diversi livelli di cortesia, cortesia, deferenza, rispetto, ecc. I madrelingua cambiano naturalmente tra questi livelli (spesso chiamati “registri”) a seconda della situazione in cui si trovano Parlando. Possiamo gestirlo con il vocabolario, naturalmente. Tra i ragazzi di 7 anni, potresti impegnarti in un loogie, ma entri in uno studio medico e espettorerai catarro. Includiamo anche titoli per mostrare il dovuto rispetto; quanto tempo impiegheresti ad abituarti a chiamare tutti i tuoi insegnanti di scuola elementare per nome?
Diverse lingue europee hanno secondi diversi pronomi persona per mostrare latteggiamento di chi parla nei confronti degli interlocutori: il tedesco Sie contro Du, il francese Vous contro Tous, lo spagnolo Usted contro Tu, ecc. Il cinese lo gestisce più o meno allo stesso modo. Anche il giapponese lo fa, ma usa anche i verbi per mostrare questo livello di cortesia. Questo è il motivo per cui un singolo pronome può essere un vezzeggiativo o un insulto di base in giapponese. E, in alternativa, si possono passare settimane senza usare un pronome personale in giapponese.
Per cambiare registro, linglese usa spesso un approccio diretto contro un approccio indiretto o tortuoso. Ancora una volta, i madrelingua lo fanno senza pensare; considera esattamente ciò che “voglio” rispetto a “mi” piacerebbe “sta realmente esprimendo. Per questo scopo, usare il presente è quasi sempre un discorso diretto, mentre usare una variante del passato è il percorso indiretto o tortuoso. Diverse risposte qui hanno già ha affermato chiaramente: “Puoi …” è standard (diretto) mentre “Potresti …” è più educato perché è indiretto. Lo storico la connessione tra “volontà” (futuro) e “sarebbe” (passato “futuro) o tra” dovrei “(compulsione a breve termine) e” dovrei “(compulsione passata) si è indebolita al punto che molti madrelingua non pensano nemmeno di queste coppie come correlate. Ma queste stesse persone spesso “percepiranno” la differenza di registro tra le richieste “Will you …” (dirette) e “Will you …” (meno dirette, più educate).
Risposta
Può e potrebbe
I modi principali in cui il verbo può è indicato di seguito. In alcuni casi, potrebbe funzionare come il passato di può , ma ci sono alcune importanti differenze di utilizzo tra i due. 1.) Può è usato per dire che qualcuno o qualcosa è in grado di fare qualcosa, ora o come caratteristica naturale, come abilità continua, come qualcosa appreso: Dopo cinque operazioni, oggi può cammina e corri. Un serpente di mare può vivere tutta la sua vita senza mai toccare la terra . Puoi parlare greco?
- Tendiamo a utilizzare potrebbe come passato di posso parlare di abilità in passato:
I potrebbe sentire Beth ridacchiare e rabbrividire per limbarazzo . Mozart potrebbe suona il pianoforte con gli occhi bendati . Negli anni 70, i jumbo jet potevano vola quasi ovunque senza sosta. 2.) Quando si parla di ciò che è possibile fare in una determinata situazione o unopportunità aperta a qualcuno, utilizza può o essere in grado di : Iscrivendoti a un club o una palestra, può incontrare così tante persone. Genitori possono risparmia prenotando la vacanza al di fuori dellalta stagione. I posso vado a Londra domani perché ho un giorno libero.
- Usiamo potrebbe parlare di aspetti meno definiti delle possibilità o delle opzioni suggerite, ora o in futuro:
Noi potremmo ora fai una passeggiata e poi cena. Lì potrebbe essere una tempesta dopo. Lei potrebbe essere in linea per un posto di primo piano nel governo. Sarebbe accettabile utilizzare can nel primo esempio, wh ere un suggerimento è in discussione ( Noi possiamo fai una passeggiata adesso …), ma questo renderebbe il suggerimento o lopzione più definiti. Tuttavia, non è idiomatico utilizzare can nel secondo e terzo esempio, che si riferiscono a una situazione futura ipotetica che, sebbene possibile, potrebbe non accadere: X Lì può essere una tempesta in seguito. X Lei può essere in fila per un lavoro governativo di alto livello. [È anche possibile utilizzare may e mighthere, invece di potrebbe .]
- Usiamo potrebbe avere per fare riferimento a qualcosa che era unopzione o generalmente possibile in passato ma non è successo:
Non ha mai smesso di sognare ad occhi aperti la vita che ha avrebbe potuto vivere in Grecia . 3.) Può è usato per parlare di essere autorizzati a fare qualcosa ora o in generale: Resort può essere costruito solo su aree deserte isole e devono avere i propri generatori . Tu puoi pranza per unora, tranne il venerdì.
- Se ti riferisci a una situazione passata generale in cui qualcosa era permesso , utilizzare potrebbe :
Gli americani avevano istruzioni che non -one potrebbe fumare in casa . Ma se qualcosa è stato consentito solo in una particolare occasione passata, è più comune utilizzare una formulazione diversa piuttosto che potrebbe , ad esempio : √ I era consentito di lasciare il lavoro presto oggi perché dovevo andare dal dentista. X I potrei oggi ho lasciato il lavoro presto perché dovevo andare dal dentista.
- Consulta la sezione su Can and could versus può e potrebbe di seguito per quanto riguarda la richiesta di autorizzazione, la presentazione di richieste, ecc.
Potrebbe
Finora, abbiamo visto che potrebbe è spesso usato come passato di può . Altri significati e usi importanti includono quanto segue.
- Utilizzare potrebbe (non può ) riferirsi a situazioni condizionali, in cui qualcosa deve accadere o deve accadere affinché qualcuno sia in grado di fare qualcosa o che accada qualcosaltro:
Noi potremmo acquista un nuovo divano se smettiamo di consumare pasti da asporto ogni sera .
- Le persone spesso usano potrebbe (mai può ) per parlare di situazioni completamente irrealistiche, in modo da esagerare deliberatamente come si sentono in un determinato momento:
√ Sono così arrabbiato, io potrebbe ucciderla. X Sono così arrabbiato, io può ucciderla. Per fare riferimento a una situazione passata irrealistica o a una forte inclinazione, usa potrebbe avere : Lei aveva così sete, lei potrebbe avere ha bevuto un gallone dacqua. Mi ha irritato così tanto che io potrebbe avere urlato.
- Could have viene utilizzato (in modo simile a potrebbe ) per mostrare fastidio quando pensi che qualcuno avrebbe dovuto fare qualcosa, ma non lha fatto:
- Tu potresti avere mi ha detto che oggi non sarebbe al lavoro!