Migliore risposta
Non cè assolutamente nulla che suggerisca che la vittoria originale di Mr. Satan nel torneo mondiale di arti marziali fosse qualcosa di diverso dal 100\% legittimo.
Le sue varie imprese di forza sono indubbiamente impressionanti su scala puramente umana , e non dimentichiamo che è stato sbattuto su una montagna da Cell, e non solo è sopravvissuto, è stato lasciato con ferite così lievi che la scena poteva essere riprodotta senza ironia per ridere.
Ha anche preso un pugno in la faccia di Kid Trunks che lo ha sbalzato in aria per 3 metri, testa dentro e contro il muro e non ha subito lesioni cerebrali significative.
Quelle sono imprese di resistenza sovrumane che nessun essere umano normale nel verso DBZ ha mai raggiunto senza luso di Ki. Il che mi fa sospettare che in realtà stia usando il Ki, solo inconsciamente o istintivamente a un livello molto elementare.
Torniamo alla vittoria del torneo mondiale di arti marziali. Sappiamo che i combattenti Z non hanno partecipato perché erano impegnati ad allenarsi per gli Androidi. Ma sappiamo anche che in DB cerano molti altri concorrenti a quei tornei che potevano usare il Ki a vari livelli di competenza.
Non cè assolutamente alcun motivo per supporre che TUTTI quegli altri concorrenti TUTTI abbiano deciso di saltare questo un torneo.
Non cè assolutamente alcun motivo per supporre che Mr. Satan non abbia affrontato Ki usando avversari con vari trucchi come body bind, miglioramenti della velocità, forse anche esplosioni di energia di basso livello e vinto.
E questo implica una notevole abilità.
Questo dà credito al modo in cui respinge le tecniche basate sul Ki come “trucchi”. Ha già visto esempi di basso livello e li ha battuti. Semplicemente non si rende conto dellentità del ridimensionamento della potenza coinvolto.
Risposta
Da Dragon Ball Wikia:
“A causa del montaggio, Mr. Satan è stato ribattezzato “Hercule” nella versione americana modificata e doppiata in televisione e nel manga tradotto in inglese, nonostante il fatto che una varietà di riferimenti allinferno, al paradiso e alla prossima vita appaia frequentemente in Lilian Olsen e Gerard Jones ” Ovvero traduzione, rimane “Mr. Satan “nellanime inglese integrale su DVD, così come nel doppiaggio messicano InterTRACK. Il nome originale era considerato troppo offensivo a causa della sua connessione al Satana biblico, una connotazione che era intesa ma non ha lo stesso significato religioso per la maggior parte in Giappone. Il nuovo nome deriva dal suo uso come nome nel doppiaggio francese DBZ, che era basato su Ercole nella mitologia greca. Nonostante il suo uso nelle versioni francese e portoghese, va notato che le modifiche non sono state motivate dalla modifica contenuto offensivo, ma invece per distinguerlo da Piccolo, che era stato ribattezzato rispettivamente “Satan Petit Cœur” e “Coraçãozinho de Satan” (entrambi tradotti liberamente in “cuoricino di Satana”).
“ Nella tradizione dei giochi di parole di Dragon Ball , Mr. Satan e la sua famiglia prendono il nome da demoni / figure della mitologia e della religione. Il nome di sua figlia, Videl, è un anagramma della parola “diavolo”. Anche sua nipote, Pan, può essere interpretata come una figura della mitologia greca (anche se suo padre è Gohan, potrebbe significare altrettanto facilmente “pane “; dato lamore di Toriyama per i giochi di parole, potrebbero essere entrambi). La Super Exciting Guide: Character Volume include interviste a Toriyama e in una di esse gli viene chiesto del vero nome di Mister Satan. Toriyama afferma che Mister Satan è solo il ring name del personaggio che ricorda quello di un grappler professionista e che il suo vero nome è Mark (マ ー ク, Maaku ), che è una romanizzazione di un riarrangiamento di Akuma (giapponese per diavolo). Poiché la regione in cui vive Satana non divide i nomi in nomi e cognomi, il suo nome è semplicemente “Mark”.
Spero che questo aiuti.
Fonte: Mr. Satana