完全なガザルの意味は何ですか' Ranjish Hi Sahi' Ahmad Farazによる?


ベストアンサー

Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa aa phir se mujhe chod ke jaane ke liye aa 苦しみ、私の心を拷問するために、私を捨てて再び拷問するためだけでも来てください。

Pehle se marasim na sahi phir bhi kabhi to Rasm-o -reh.e.duniya hi nibhane ke liye aa 過去の商取引がなければ、古代の野蛮な儀式を忠実に遂行するために来てください。

Kis kis ko bataayenge judaaii ka sabab hum tu mujh se kafa hai to zamane ke liye aa 何人の人に私の悲しみを説明しますか?あなたが私に怒っているなら、この世界のためだけに来てください

Kuch to mere pindaar-e-muhabbat ka bharam rakh tu bhi kabhi mujh ko manane ke liye aa ほんの少しでも、あなたへの私の愛の深さを尊重してください。いつか、私にも慰めを提供するために来てください。

Ek umr se hoon lazzat-e-giriya se bhi mehroom Aye raahat-e-jaan mujh ko rulaane ke liye aa 長すぎると憧れの哀愁を私から奪ってしまいました。もう一度来てください、私の愛は、私を泣かせるためだけなら。

Ab tak dil-e-khush faham ko tujh se hain ummiiden ye aakhri shamme bhi bhujaane ke liye aa 今まで、私の心はまだ少し期待に苦しんでいます。さあ、最後のちらつきの希望のたいまつさえも嗅ぎましょう!

Maana ki muhabbat ka chupaana hai muhabbat Chupke se kisi roz jataane ke liye aa 同意しました、あなたの愛を黙らせることはいつかあなたの愛の本当の形です、あなたの愛を静かに表現するために来てください

Jaise tujhe aate hain na aane ke bahaane aise hi kisi roz na jaane ke liye aa 来ない言い訳を見つける方法、いつか、永遠にとどまる言い訳を持って来る

答え

愛そうする人は少なくなることはありません

(Mohabbat karnewale Kam na honge)

敬意を表しますが、私たちはそうなりません

(Teri mehfil mein Lekin ham na honge)

私がいなくなったとき、この世界にはまだ本当に愛する人々、魂からの愛について書き、愛好家の心の中で魔法を生み出す人々がいるでしょう。私と私が書いた詩を除いて、あなたのサークルにはすべてがあります。私が刺激する愛と私が始めた献身なので、見逃すことはありませんが、何かが欠けているでしょう!

Gum ya ik tera gham

(Jamaane bhar ke gam ya ik tera gam )

悲しかったら、どれだけ悲しくないか

(Ye gam hoga to kitne gam na honge)

愛が与えたと思うこともある私は時々耐えられないほどの痛みを感じますが、この世界で受けなければならない他の痛みや苦しみについて考えるとき、私はこの1つの分離の痛みが他のすべての痛みから私を遠ざけ、何も気にしないので高揚します。いつも私を夢中にさせているこの1つの痛み!

itifaqqanを取得しても

(Agar tu ittifakan mil bhi jaye)

あなたの義務の衝撃少なくなることはありません

(Teri furkat ke sadme Kam na honge)

私が不在のために耐えてきた痛みはとてもひどいです。目覚めた炎のように私の中で燃えています。それは止まることはなく、いつも私を悩ませていました..どうしようもなく突き刺さっていたので、万が一今あなたに会うことができたとしても、あなたに会う喜びでさえ、「あなたの分離のこの深い痛みを和らげることはできません。私の腕を伸ばして、あなたに組合の満足を受け入れてください、そして、あなたの存在の保証はこの距離の痛みを消しません!

心の葛藤は続きます

(Dilon ki uljhane badhti rahengi)

アドバイスがない場合

(Agar kuchh mashvare baham na honge)

愛と心に関連するこれらの問題は、心の痛みを止めることはありません。愛情に関連するこれらの苦痛は、他の人間には知られていない苦痛で常に心を燃やし、あなたが彼らにいくつかのよく考えられた治療法を適用するように注意しないと、これらの問題は増え続けるでしょう!常にいくつかの解決策を用意してください!

Hafiz「私はそれらにうんざりしています

(Hafiz un se Mai jitna badguma hu)

彼は私からそのKバーハムがない場合

(Vo muze se us kadar barham na honge)

詩人は、私と私の最愛の人との絆は奇妙なものだと言います。彼女が私から遠ざかっているので、私は彼女に恨みを抱いているかもしれません。私は落胆し、私の落ち着きのなさを増したことで彼女に罪を犯すかもしれませんが、どんなに不満も彼女を私に怒らせることはできません!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です