ベストアンサー
ラタマハッタ
ビボカ=ショップガレージのニックネーム=ガレージファヴェーラ=スラムシティフバンガ=誰もいないマロカ=クレイジーな人々のグループまたはギャングボカダ=喫煙ジョイントバー
マロカボカダフバンガ
ファヴェーラガラゲムビボカ=喫煙ジョイントバー、porra = cum
Zedocaixão=ホラー映画のプロデューサーZumbi = Zombie Lampiao =伝統的なランタン
ハローアップタウンハローダウンタウンハローミッドタウンハロートレンチタウン
ラタマハッタ！
回答
先日この曲を聴いたことがこの質問の根拠でした。マーティ・ロビンスが素晴らしいストーリーテリングで作成した鮮やかな絵にもう一度驚いたとき、おそらくたくさんのことがあることに気づきました。これらの歌詞からそれほど詳細な精神的イメージを得ることができない人々それらを理解できませんでした。古いカウボーイの曲の背景情報を求める人は確かに少ないと思いますが、この歌詞の意味を説明しようと思いました。引用行に元の歌詞があり、その後に通常のテキスト（公式の単語の定義）で説明します。箇条書きです。
ストロベリーローン
by マーティロビンズ
私はハングインしていました “”街を一周して、「仕事を休んで、ダイムを稼ぐのではなく」
オープニングはかなり自明です。雇われた手として生計を立てていたカウボーイは、部分的に余分な仕事を手に入れることを期待して、町をぶらぶらして失業中の時間を過ごしました。 >仲間がステップアップし、彼は「あなたはあなたの服の見た目からはブロンコファイターだと思います」と言いました。
- メリアム・ウェブスターから、 bronc。 ：北米西部の壊れていない、または完全に壊れていない範囲の馬;広く：マスタング（
bronc はスラングワードで、 bronco の略です。これは19世紀半ばのスペイン語に由来します。文字通り「ラフ、失礼」を意味します。）
「ブロンコファイター」とは、馬をサドルブレイクする方法を知っている人を指します。つまり、馬に乗れるように飼いならします。人の服からこれを確認できるということは、その人がよく着ていることを意味します-着用したカウボーイの服—派手な服装ではありません。彼らのカウボーイブーツはおそらく擦り切れて汚れています。彼らの服は新品ではありませんが、必ずしもボロボロではありません。実際の仕事を見た作業服を着ている人です。
「あなたは私を正しく理解しています、私は「良い人です」と私は主張します。飼いならすものは？」「彼は1つ持っている、悪いものは負ける」と言った。「良いライダーを投げるとき、彼はたくさんの運があった」
言い換えれば、普通にできる多くの人々サドルブレイクの馬はこれを壊そうとしましたが、すべてが失敗し、成功しませんでした。
私はすべてを覚醒させ、彼に何を払うか尋ねます。日数
- Merriam-Websterによると、 の定義 ：怒りと興奮。19世紀半ば：方言から het 熱く、熱く、スコットランドで生き残った。
この場合の定義は完全に正しいとは思いません。彼は怒ったり動揺したりしておらず、有給の仕事の見通しに興奮しているだけです。彼は仕事を簡単に行う能力に疑いの余地はありません。彼は馬を「古いナグ」と呼んでいます。これは、古くて健康状態が悪い馬を指します。したがって、これは、馬がそうしないと考えていることを意味します。
彼は私に10を提供し、私は「私はあなたの男です。私がまたがることができなかったブロンクは生きていませんでした」と言いました。
彼らは彼の賃金に同意します。そして、カウボーイは、馬を壊すことに失敗したことは一度もないと自慢しています。具体的には、「スパン」することができなかった馬はいないということです。これは中英語からの廃止された用語であり、次のことを意味します。馬または他の動物が一緒に運転されるペア。通常、そのような馬のペアは、色、形、行動が似ている場合です。 span-Wiktionary これは、彼が馬を飼いならすのが特に得意であることを意味します。なぜなら、乗馬のために馬を鞍で壊すことが1つのことだからです。しかし、すべての馬が他の馬と一緒にハーネスに引っ掛けられるほど十分に順応するわけではありません。 常に飼いならされた馬でさえ、他の馬とのチームの一員としてではなく、一人でヒッチハイクすることを躊躇します。
したがって、このカウボーイが自信過剰であると言うことは、大規模な控えめな表現になります。彼が「ヘットアップ」しているという以前の歌詞と組み合わせて、非常に生意気な態度でそれを証明したいと思っている人を想像してみてください。
彼は言った：「あなたのサドルを手に入れてください、私はあなたにチャンスを与えます」彼のバックボードで私たちは飛び跳ね、彼は牧場に車で行きます
牧場の手として生計を立てた人々は、自分の馬がいなければ、少なくとも自分の鞍を持っていることが奨励されます。馬（そして馬に乗るほとんどの人）は、スターラップがすでに足の長さに合っていて、サドルのタイプと重量に適したシンチを持っているため、そして感触に慣れているという理由だけで、自分のサドルを使用したいと思うでしょう自分のサドルの。
シンプルな構造の基本的な4輪輪 ワゴン馬や他の大きな動物に描かれることは、バックボードとして知られるようになりました。B 「バックボード」という用語は、具体的には、ワゴンの最前面のボード（上の写真に示されている傾斜したボード）を指し、ドライバーのフットレストと馬の後部のひづめからのドライバーの保護の両方として機能します。馬がワゴンを「バック」またはキックする場合に備えて。
私は「モーニンまで」滞在し、チャックの直後に、この無法者がバックできるかどうかを確認するために出て行った。
したがって、彼らは初日に仕事をするのに遅すぎたに違いありません。雇われた手はそこで夜を過ごし、仕事の前に食事を与えられます：「チャック」、食べ物の俗語（また：これは用語がここにある「チャックワゴン」はから来ています。つまり、食料を運び、提供する小道の荷馬車です。
現在、彼は馬を「無法者」と呼んでいます。野生または手に負えない馬の一般的なスラングです。
馬の囲いの代役」だけで古いカバロ、イチゴの粕毛です
- カバロ ：雄馬のスペイン語
- イチゴの粕毛： 白髪がたっぷりとちりばめられた赤みがかったコートの馬。
- ローン は馬のコートのカラーパターンは、体に色と白の毛が均一に混ざり合っているのが特徴ですが、頭と「ポイント」（下肢、たてがみ、尾）はほとんどがしっかりしています-色付き。馬とローンコート白い毛が他の色全体に均一に混ざっています。
- イチゴの粕毛が赤い粕毛と異なる場合は多少の意見の相違がありますが、多くの人はイチゴの粕毛を赤い粕毛よりも明るいオレンジ色と見なしています。
- 例：
彼の足はすべて整えられており、彼は鳩のつま先を持っています小さな豚の目と大きなローマの鼻先端に触れた小さなピンの耳大きな44のブランドがありました彼の左腰の粕毛は首が古く、片目で見ることができる長い下顎を持っていて、彼は「通常の無法者です
この素晴らしい説明で開梱することがたくさんありますが、私は維持したかった全体像がわかるからです。
- スパビン は、すべての年齢のポニーと馬によく見られる症状です。 spavin には、bone spavin とbog スパビン。どちらも飛節に影響を与えます。 スパビネート 中英語では「spaveyned」と呼ばれ、「espavain」であった「spavin」を意味する中世フランス語にまでさかのぼることができます。 この言葉は、老朽化した、または壊れた外観の古い馬を表すためによく使用されます。
— 馬のスパビン
の骨の成長の上にある写真足の場合、馬も鳩のように見えます（つまり、足は前を向くのではなく、互いに向かってわずかに曲がっており、足は真っ直ぐではなく、体の下でわずかに角度が付いている可能性があります。
この馬もそうです。通常期待するような大きくて平和な目はありません。むしろ、彼は「豚の目」がほとんどないと説明されています。この用語のスラングの使用は、通常、卑劣または敵意のオーラを意味します。
さらに、「先端に触れる小さなピンの耳」は、ほとんどの馬の典型的な大きくてまっすぐな耳とは反対ですが、一部の品種にはこの珍しい特徴があります。例：
— ノーブル からの写真p>
「44ブランド」は、馬を所有する牧場の識別マークです。ブランディングは、髪を燃やし、髪が再成長しないように皮膚を十分に傷つけ、ブランドのパターンに傷を残す、真っ赤なブランディングアイアンで行われました。 ブランド：世界中のブランディングの簡単な歴史
- ewe首または逆さまの首は、通常のアーチでは下向きではなく上向きに曲がります。この欠陥は、あらゆる品種、特に首の長い馬によく見られますが、主にアラビアの馬とサラブレッドに見られます。
- アラビアの馬における雌羊の首の蔓延と、触るピンの耳の説明歌詞に記載されている馬のアラビア（または同様の品種）の特徴を示します
前の写真から、馬の下顎が上顎から突き出ていないことがわかります。ただし、この馬は大きな鼻と「長くて下顎」を持っていると説明されており、重い下顎を持つ馬のイメージを与えています。
これはあなたの普通の馬ではありません。 これらすべての機能を備えたカウボーイは、これが「通常の無法者」であることを一目で確認できます。つまり、殴られたように見えるほど長く生きてきたが、ワイルドで意地悪な外観を持ち、カウボーイのトリック。カウボーイは、この馬を見るだけで、仕事が思ったほど簡単ではないことを知っています。
「私はブラインドを取得し、それは確かに恐怖です。次はサドルと私はしっかりとねじ込みます次に、「私はブラインドを上げます。男の子のように外に出てください。彼はくつろぐつもりです
「ブラインド」はブラインドを指します。おそらく次のようなものです。
馬にブラインドをつけると、横や頭の後ろで何をしているのかわからないので、落ち着かせるのに役立ちます。この場合、ブラインドを馬に乗せても、大きな闘争—この馬は何も処理することを望んでいません。しかし、彼はなんとかブラインドをつけることができたので、サドルをつけることができました。サドルが片側に滑らないように、サドルの締め具をしっかりと締めます。馬が彼を倒そうとし始めたとき。
カウボーイは、目隠しを外す前にサドルに乗り込み、馬が彼を見ることができると知っているので、他の人に邪魔にならないように言います。背中にまたがって座っていると、馬はびっくりします（「くつろぐ」）。特にこの馬は評判があるので、おそらくかなりの数の人々が見ています（上司は間違いなく、そしておそらくすべての牧場の手がショーを見に来ています）。
彼は確かにカエルの歩行者、彼は大きなため息をつきます彼はその場でいるために翼がないだけです
馬が大きな息を吐く間2回目の休止があります。カエルウォーカーは、その息を吐きながら、馬が地面に身をかがめ、それから馬が空中に浮かんでいることを意味します！彼は飛び立ったと思われるほど高くジャンプしますが、翼はありません。
彼は古いお腹を太陽に向けます。彼は確かに太陽釣りです」、息子の-gun
サンフィッシング は、前の行を繰り返します。馬が腰を下ろすとき、彼は全身を空中でひねり、腹が実質的に空を向くようにします。ジャンプが十分に高くない場合、これを行うと背中に着地する馬もいます。
この写真は、カエルの散歩から始まり、太陽の釣りに飛び込む馬の素晴らしい例の中間点を示しています。
—APとpinterest.comからの写真
彼は最悪のバッカーIについてです。範囲で見たことがあります。彼はニッケルをオンにして、あなたにいくつかの変化を与えます
この馬は決して座屈を止めません。彼は「ニッケルをつけて」向きを変え、それでもあなたに変化を与えます。馬がバッキングジャンプから着地すると、ジャンプとツイストが非常にタイトであるため、地面をあまり動かないように見えずに、すぐにすばやく回転して別のジャンプになります。
彼は四つん這いになり、高く上がる。空にスピンニンを残し、2回ひっくり返して、地球に戻る。彼の誕生の日、カウボーイに火をつける
馬はカウボーイを空高く跳ね返しています。地面にぶつかる前に宙返りをするのに十分な高さです。彼が地面に着くと、彼は馬が生まれた日について話し始めます…間違いなく、他の選択フレーズの中で。
乗れないポニーがいることは知っています。残っているポニーもいます。すべてが死んでいるわけではありません
私はすべてのお金を賭けます、男はそうではありません。 生きているそれは「彼がハイダイビングをするとき、古いイチゴと一緒にいるでしょう
カウボーイはまだ自慢しています—彼は乗ることができなかった馬があまり多くないと主張していますが、彼はは少数であることを認めています。しかし、彼は誰もこれに乗れないものなら何でも喜んで賭けます。 馬。イチゴのローンは非常に高額なお金を持っているので、カウボーイは誰もが何とかとどまることができるとは信じていません。
そして今、馬は「古いナグ」ではありません。 ニックネームは「オールドストロベリー」で、飼いならすことができなかった馬に敬意を表したサインです。