ベストアンサー
いくつかの違いがあります。
シュマック（役に立たない、無能または不快な人）はおそらくポーランド語からイディッシュ語 “ schmok “（ペニス、ばか）に来るでしょうスモーク “（蛇、尾）。IMO、主な用途は、悪意を持って他の人に危害を加える動機を持った、誰かを刺すと呼ぶことです。
Putz （ばか、ばか、アイドラー、メニアルワーカー）はイディッシュ語「ポット」（ペニス、ばか）、おそらくドイツ語の “putzen” （こすり洗いする、磨く）から。つまり、マスターベーションです。
回答
私はよくガーナーを引用しますが、それには正当な理由があります。彼の言うことは次のとおりです。
「一方、正式なBrEの長い特徴は、この結合は、19日の間にAmEで使用されなくなりました。 20世紀になり、事実上時代遅れになり、1990年頃に最低点に達しました。このような文章は、情報源が英国人でない限り、多くのアメリカ人の読者にふりをしているように思われました。「先週休暇中だったが、ベツレヘム警察のようだ。フォースは4月に若い男ジョンヒルコを殺害したことでフックを外した。」ポール・カーペンター、「ちょうどあなたを暖かく感じさせる」、モーニング・コール（ペンシルベニア州アレンタウン）、1997年9月21日、B1。しかし、BrEではこの言葉が主流です。たとえば、「王立統計学会の会長である間、彼は統計学者に、政府は質問をすることについて話している」と語った。 Ray Thomas、「Working Out theFigures」、Guardian、1997年9月22日、16時。
しかし、1990年代半ば以降、この言葉はAmEで復活しました。 AMERICANISMS AND BRITICISMS（C）を参照してください。それでも、それはまだ愛情の匂いを失っていません。
その兄弟のように、それは、しかし、または一方で使用されるかもしれません。しかし、繰り返しになりますが、これはAmEで完全に適切な使用法ではありません。中については、（A）の間を参照してください。
言語変化インデックス
AmEにいる間：ステージ2
」
抜粋：ブライアン・ガーナー。 「ガーナーの現代英語の用法。」 iBooks。ガーナーの現代英語の使用法