「誰かの膝の上に座る」の間に大きな違いはありますか？そして'誰かの膝に座る'英語で？私の犬は膝の上/膝の上に座っています。

座ってください。したがって、よりもでを聞く方が簡単です。 > on 。

通常、膝の上にいる何かや誰かの物理的な写真には on を使用します。挑戦はありませんt以上。 贅沢なラップやの神々のラップなど、比喩的なラップの場合は、どちらが適切な前置詞です？これらは、オンではなくインを必要とします。

したがって、違いはは、物理的な場合はオン、比喩的な場合はインです。思いもよらなかった反例があるかもしれないので、他の答えを楽しみにしています。

答え

どちらも受け入れられます。

座っている 上私の膝は一般的だと思います。

では、私の膝は膝に落ちたなどの他のフレーズで使用される傾向があり、突然の幸運を意味します。 宝くじを購入し、ひざに5000ドルが着陸しました。または、逆の場合もあります。ウェイトレスがつまずいて、ひざにホットコーヒーをこぼしました。

ただし、毎晩、娘が私の膝の上に座って物語を読んでいる間は完全に受け入れられます。