ベストアンサー
最初に文法を少し整理しましょう。
茶色のフランス語は何ですか？ Brun ou marron？
茶色– brun 、 châtain および marron -それぞれ意味と使用方法が少し異なります。誤解を避けるために、ここではメトロポリタンフランス語（つまり、フランスで使用されているフランス語）についてのみ説明します。この質問に対する他のいくつかの回答から、フランス語では状況がわずかに異なることがわかっているためです。たとえば、ケベックの。
とにかく、ビジネスに至るまで：上記の茶色の3つの単語のうち、1つだけが真の形容詞、つまり brun 。その綴りと音が示唆するように、それはゲルマン語の語根に由来するため、英語の茶色、オランダ語の bruin とドイツ語のブラウン。何らかの理由で、ロマンス諸語は、茶色の色合いのネイティブ単語の語彙がかなり「貧弱」であるように思われるため、少なくとも一部の言語は借用しています。 茶色（ cf の色でカバーされるスペクトルの少なくとも一部のこのドイツ語のルート。たとえば、イタリア語の語彙 bruno ）。真の形容詞として、フランス語では完全に辞退できるため、その形式は brun （masc。、sing。）、 brune （fem。、sing。）、 bruns （masc。、plur。）および brunes （fem。、plur。）。これは、フランス語で茶色を表す最も「基本的な」単語ですが、厳密に言えば、これから説明する他の単語よりも暗い茶色の色合いを指すことがよくあります。この記事の内容：たとえば、私たち ブルネットは茶色 クマ、 les cheveux bruns または les yeux bruns には茶色の髪と茶色の目ですが、本当に暗い茶色の髪と目。これらはフランス語で茶色（髪と目について）
Châtain 、私たちが検討する次の色合いは、ミッドブラウンのshです。 ade。形容詞としては、名詞châtaigneから「リバースエンジニアリング」（または言語用語では「逆成」）され、[甘い] 栗、これはラテン語のカスタネア。イタリア語の castagna やスペイン語のcastañaなど、隣接するロマンス諸語には同族の名詞があります。 -繰り返しになりますが、すべて[甘い] 栗を指します。したがって、形容詞として、châtainは文字通りチェスナットブラウンを指します。さらに、これは茶色 髪を指す通常の単語で、ミッド–ブラウン ヘア（濃い茶色の髪（lescheveuxchâtains）