'ブカ・ディ・ベッポ'とは英語に翻訳しますか?チェーンレストランの名前になったきっかけは?


ベストアンサー

「ブカ・ディ・ベッポ」は英語で何を意味しますか?チェーンレストランの名前になった経緯

Buca は穴を意味し、ベッポは、ジュゼッペ(ジョセフ)という名前を短くする方法の1つです。したがって、英語ではジョーの穴に翻訳されます。

この場合、 buca は、 hole がアメリカの表現 holeにあるのと同じ意味で使用されます。壁、つまり、気取らない小さな場所です。

回答

ジョーズデン

「ブカ」は「穴」ですが、場所。

「ベッポ」は短く、「ジュゼッペ」=ジョセフの方言です。

その場所の話も、このフランチャイズもイタリアに存在しません。おそらくジュゼッペと呼ばれるイタリアの誰かがレストランを開いた後、状況は順調に進み、次に本当に良かったので、フランチャイズを始めました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です