ベストアンサー
「bom-bo-claat」（ミレニアル世代ではBBCと短縮）と綴られ、発音されます。 Rはないことに注意してください。
多くの言語では、罵倒語に関する限り、他の言語よりも不快感が少ない言語もあります。一般的に、BBCは、パトワ（ジャマイカの方言）に存在する最も下品で攻撃的でありながら多目的な爆発物です。
それは何も意味しません-それが理にかなっているなら。他の多くのジャマイカの罵倒語は「claat」で終わることに注意することが重要です。したがって、一般に、罵倒語を「claat」と呼びます。 BBCはこれらの単語の集大成であり、通常、個人が極端に動揺したり、ショックを受けたりした場合などに使用されます。
BBCは、強調のために動詞の直前でフレーズに句読点を付けることができ、名詞に感動詞として付けることができます。または畏敬の念から嫌悪感まで何かの感嘆として単独でさえ。はい-畏敬の念と感謝の気持ちを表すために使用する人もいます。
それでも、ジャマイカ人はそれを「下品な言葉」と見なしているので、非常にうまくいくか、非常にうまくいかない可能性があるため、初心者には使用しないことをお勧めします。公の場での使用で逮捕されたという話を聞いたことがあります。
回答
2つの免責事項：1）映画を見ませんでした。そして2）あなたが何を聞いたのかわかりません。なぜなら、私はあなたの頭の中にいないからです…..
しかし、キャラクターの名前が「セバスチャン」と綴られている場合、つまり、フランス語の綴り方では、フランス語を話す（またはクレオールを話す）人が「ピピカカ」と言うのを聞いたが理解できなかったか、実際に「ピシカカ」を正しく聞いたと推測できます。
後者であると信じて、それはこのセバスチャンのキャラクター（この場合はスクリプトライター？）がヒアセイからそれを作ったか、または元の「ピピカカ」表現を壊したことを意味します。これはフランス語圏で—は、「嫌な、汚い、ひどい、汚い、嫌悪感がある」という少年の言い方です。嫌悪感の対象が公に不承認となるように、モック/幼稚な言葉を使って尿や糞を描写している人に似ています。視界から外されるか、議論が禁止されます。ここでの微妙な点は、その模擬表現は、不承認の包括的な声明を発することによって無知を隠すためによく使用されるということです。
そして、この表現が私にとって非常に面白い理由です（映画で使用されている場合）私はそう思う）。私が子供の頃、兄と私には、「ああ、触れないでください。それは「ピピカカ」です！」という表現を執拗に使用する知事がいました。ワームを口に入れないでください、それはとても「ピピカカ」です…。あなたは要点を理解します。それで、ある日、何でも「PP CC」であることにうんざりしていたとき、私はたまたま地下室でネズミの死骸を見つけ、それが本当に「ピピカカ」の化身であるとすぐに決めました。明らかにそうですよね？そして、完璧な「ピピカカ」のものは他にどこにありますが、光沢のある冷蔵庫のハンドルにありますか？しばらくして、恐怖の鋭い叫び声が家を揺さぶった。私が知る必要があるのはそれだけでした：計画はうまくいきました。なぜ彼女が翌日辞めたのかわかりません…それは私たちが言ったことですか？
元の脚本を読んだことで記録はまっすぐになりましたか？または、上記の段落で「あはは！」あなたの頭の中で？いずれにせよ、面白かったと思います。今、私は自分で映画を見に行きたいです！
PS：映画を見たことがない人が、5セントの価値をあなたに与えようとしているとき、あなたはそれを嫌いではありませんか？申し訳ありませんが、払い戻しはありません！