ベストアンサー
数年前のインタビューでアデルが言ったように、それはギャングのような地下の人々が俗語であるということです。 ノースロンドンで使用します。ここは、アデルが幼い頃から住んでいた場所です。元々は「（誰かと）深く転がる」でしたが、Adeleはそれを「深く転がす」に変更しました<。それは、（その特定の人と）お互いに戻って、あなたが困っているときはいつでも、永遠に彼を信頼することを意味します。だから、そのような生涯の仲間を持つ。アデルは、 ‘21′ の執筆に影響を与えた匿名の男との有名な関係で、このように感じました。曲の中で、彼女はその関係と、彼らが「すべてを持っている」ことを維持する方法について話します（私たちはそれをすべて持っていて、ディープで転がっていたかもしれません。あなたは私の心をあなたの手の中に持っていました。しかしあなたはそれをビートに合わせて演奏しました）
アデーレ自身からの引用：「…英国で「ロールディープ」と呼ばれる一種のスラング、スラーフレーズを適応させたものです。これは、誰かがいて、常に背中を持っている人がいることを意味します。 、もしあなたが「困ったことがある」なら、いつも誰かが来て、あなたがそれと戦うのを手伝ってくれるでしょう。そして、それは私がレコードについての関係、特に「ローリング・イン・ザ・ディープ」について感じた方法です。それが私が感じた方法です、あなたが知っている、私はそれが私がいつも持っているつもりだったものだと思いました、そしてええと、それはそうではなかったのです。」 AdeleSongfactsによるRollingIn The Deep
回答
これは歌詞であり、多くの歌詞と同様に、曲以外では実際の意味はありません。その特定の曲以外でこのフレーズを聞いたことはありませんでした。私の知る限り、英語を母国語とする人は会話にそれを展開しませんでした。
曲の残りの部分では、基本的には悲痛と欲望についての教科書の曲です。復讐のために。私はそれが崩壊後のうつ病/失恋を経験することについてだと推測します。ここで、「通過する」=「ロールインする」そしてうつ病=「深い」です。