ベストアンサー
ローマ3:23 「すべての人が罪を犯し、神の栄光に満たないのです」と読みます。使徒パウロがローマのクリスチャン教会に宛てた手紙の一部であるこの聖句は、アダムの堕落以来、すべての人類が呪われ、その結果、罪に等しい行為を犯し、したがって、神の完全な栄光をこの人生で実現することを不可能にしました。使徒パウロは、他の教会、すなわち小アジアのガラティアにある以前の手紙の中で、この呪いを中和する唯一の方法は、信仰を持ち、バプテスマを受けることであると主張しています。これは「イエスを置く」ことと同じです（ガラテヤ3:26）。 -27、）神があなたを観察したときに神が見るものに関連して、キリストをあなたの死すべきアバターとして行動させることへの言及。ガラテヤ人への手紙第3章で、パウロは「信仰の約束」について説明していることに注意してください。これは、人類との神の新しい契約を、つまり息子のイエス・キリストを通して信じる貴族について説明しています。この約束は、人が特に種類の儀式を欠いている神への「純粋な信仰」を持っている限り、永遠の救いと、モーセの律法に規定されている贖いの儀式で構成されています。不必要です（ガラテヤ3:10）。パウロにとってのバプテスマは、神への信仰の個人的な肯定であり、使徒パウロが彼の言葉と行いでいつまでも維持する準備ができていたというキリストの証への信仰の物理的な証明でした。
答え
聖句が始まります、すべての人が罪を犯しました。 「罪」という言葉の形はローマの最初の8章で50回以上使われているので、その言葉の意味を理解することが重要です。 「罪を犯した」はαμαρτανω（ hamartano ）から翻訳され、「マークを逃す」という意味です。この動詞は名詞αμαρτια（ハマルティア）道徳的および精神的な失敗の最も包括的な用語。この用語は、射手が目標を逃したときにギリシャ人によって使用されました。その意味は、私たちの霊的な目標は神と私たちの人生に対する神の意志であるということです。神は、すべての人が印を逃したことを立証しました（1：18–3：20）。 3:23では、「罪を犯した」はアオリスト（過去）の時制です。人が初めて罪を犯すとき、彼は救いを必要とする罪人になります。
ローマの「罪」の同義語は「罪」です。 「違反」と訳されているギリシャ語の1つは、複合語、παραβαινω（ parabaino ）です。 Βαινω（ baino 、“ I go”）とπαρα（ para “で構成されています。と一緒に」）。それは「…の側にいること」を意味します。名詞の形は、ローマ人への手紙第4章15節では「違反」、5時14分には「攻撃」と訳されています。英語の「違反」という言葉は、文字通り「ステップアクロス」を意味します。地面に引かれた線と誰かがそれを横切っていると考えてください。次に、その線を、神が私たちの保護のために与えられた境界と制限を示すものと考えてください。
ローマの「罪」の別の言い回しは「不法行為」です（4：7）「無法行為」は複数形のανομια（アノミー）。これは、「法」νομος（ nomos ）の単語に否定（α、a）を追加します。この言葉は、神のご意志に関係のない人を表しています。
次に、23節はすべてが不十分であると述べています。 「フォールショート」は、υστερεω（ hustereo ）からのもので、「遅れる…、不足する」という意味です。これは、レースで遅れをとっているランナーに使用できます。射手のアナロジーを使用すると、彼の矢がターゲットに届かなかったときに彼の「マークを逃した」ことを指す可能性があります。 「フォールショート」はギリシャ語で現在形であり、継続的な行動を示します。私たちは過去に罪を犯して罪人になっただけでなく、日々罪を犯し続けています！
私たちが「足りない」「印」は神の栄光。神の「栄光」[δοξα、ドクサ]は、その最も重要な意味で、彼自身の素晴らしい存在の表現です。しかし聖書は、神はその栄光をご自分の民と分かち合うことを望んでおられると教えています（8：18; 9：23を参照）。聖書はまた、地上での私たちの目的は神を賛美することであると宣言しています（4:20; 11:36;イザヤ43：7;マタイ5:16を参照）。 「神の栄光」という言葉に多くが包まれているため、翻訳者はそれを一言で表現するのが難しいと感じています。 NEBには「神のほっそり」があり、TEVには「神の救いの存在」があります。フィリップスの言い換えでは、「神の計画の美しさ」が見つかりますが、NLTには「神の栄光の基準」があります。
「神の栄光」の支配的な考えを神自身の栄光と見なすか、それとも使用を意図した栄光は、私たちが「不足」しています。彼自身の栄光に関して、私たちがその栄光を見ていると、私たちがどれほど邪悪であるかがわかります（3：10–18）。彼が私たちに意図した栄光に関して、私たちが彼が私たちに望んでいるものであることにどれほど足りないのか！
第3章を通して勉強を続けると、より良いニュースが得られます。 コメントを歓迎し、研究は常に奨励されています。 さあ、真実の言葉を正しく分けて、一緒に推論しましょう！