ベストアンサー
「役に立たない」とは、役に立たない、または肯定的な結果がないことを意味します。 アベイルズは、 valorという単語と同じ語根に由来します。ちなみにラテン語です。 、 valere、強力であるか価値がある。接頭辞 a- は、「離れている」または「離れていない」という意味です。
「私たちは貯金を使い、家を抵当に入れて支払いました。彼の回復は、まったく役に立たなかった。」
「今学期は成績を上げるために最善を尽くしたが、役に立たなかった。」
「彼に申し出るのは役に立たなかった。彼の過度のプライドはそれを許さないので、サポートします。」
回答
私は数か月前にGoogleブックスを使用して、このフレーズの語源を追跡しました。結果は非常に興味深いものであり、用語の歴史の一般的な概念とはまったく一致していません。しかし、私は貿易による語源学者ではないため、調査結果を公開する方法がわかりません。
「冷たい七面鳥」という用語は、20世紀の最初の年からの組合の小冊子や雑誌に由来し、実際には現在の使用法とは非常に異なる何かを意味していました。私の知る限り、その使用法の出典は、アーネスト・ベルフォート・バックスによる「現代のカントのいくつかの形態について」というタイトルのエッセイであり、彼の1902年の作品社会主義の倫理で収集されました。 ：現代社会主義批評のさらなるエッセイである。 Googleブックスのリンク：http://books.google.com/books?id=JEBJAAAAIAAJ&pg=PA98&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=B1xATfXiDMOC8gbQpMDBBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEoQ6AEwBDjeAg#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
関連する箇所は次のとおりです。「「カント」は、著名なブルジョアの副官であり、それが主に中産階級に限定されていることは確かです。労働者階級には当然のことながら多くの欠点がありますが、これは階級としての特徴ではありません。たとえば、冷たい七面鳥とシャンパンを飲むよりも、昆虫の出没するベッドで寝ることを好むと公言することさえあります。たとえ彼が菜食主義者とティートータラーを合わせたとしても。」
したがって「冷たい七面鳥」が使用されます。シャンパンと並んで、富や消費などの表現として。見るのは驚くべきことですが、これは今後数年間、組合の業界誌の間で富の標準的な用語に発展します。そして、富だけでなく、おそらく上記の引用で初期のクラスの裏切りです。ここに例があります-自分で検索を実行するとわかるように、他にもたくさんあります。
Journal of the Switchmens Union、Volume 10 （1907）
http://books.google.com/books?id=Au8oAAAAYAAJ&pg=PA136&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=xVdATeCPLIP58Aaoqc3LBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=4&ved=0CEQQ6AEwAzi\%20-AQ#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
「スイッチマンズユニオンが鉄道に要求を出したので、MS Mayse、鉄道列車の同胞団の一般委員会は、10月30日にカンザスシティジャーナルに掲載されたインタビューで、彼の組織が何を意図しているのかを公然と上に述べています。 SwitchmensUnionがストライキに出た場合に備えてください。彼は言います：「スイッチマンは攻撃するかもしれませんが、私たちは確かに道路を保護します。」 「それは「冷たい七面鳥」ではないですか？」それが彼の組織がスイッチマンズユニオンで意図的にSCABを行うことを率直に認めていない場合、他にどのように解釈できますか？
別の例があります。 Railway Carmens Journal、Volume 14、から、1909年付けのパナマ運河地帯（カリフォルニア州クレセントシティ）のSHニコデムスからの手紙：
「IACWが私たちを冷たい七面鳥に断ったことを非常に残念に思いますが、すべてのものは主に仕える人々のために一緒に働くので、私たちはコメントで紙を無駄にしないと信じています私たちは敷地内で義務を果たしたので、パット兄弟に彼の小さな群れを無秩序に群がらせ、私たち自身のカヌーを漕ぐ必要があります… “
http://books.google.com/books?id=jDCfAAAAMAAJ&pg=PA313&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=vlZATamQOYus8AaYpo3GBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=10&ved=0CGAQ6AEwCThu#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
同じ種類のアイデア：どうやら、IACWは、ある種の論争や決定において、特定の鉄道カルメンのグループと一緒に立つことを拒否しているようです。
この次の例は、ターンが発生する場所を正確に示しています。 、twの合流点o定義：古い定義としての階級闘争と、新しいものとしての医療援助の欠如による医学的問題の解決。これは、 Texas State Journal of Medicine、Volume 8 （1913）からのものであり、それ自体が貿易雑巾と医療文書の間のギャップを適切に埋めています。これは、California State Journal ofMedicineに最初に掲載された「EddyiteProfits」というタイトルの短い記事です。
「ゲイでお祝いのEddyiteがいんちきや「読者」などの理由を理解するのは簡単です。公衆衛生や病気の軽減につながるすべてのものに反対しています。病気が多ければ多いほど、彼らはより多くの「不在の治療」と「治癒」をするように求められます。天然痘、腸チフス、または結核の患者に「不在治療」を与えることは、きちんとしていて、清潔で、安全で、非常に有益な職業です。個人的な伝染の危険はなく、勉強、設備、オフィス、家賃などに時間やお金を費やすことはありません。それはすべてただの「冷たい七面鳥」であり、地域社会の病気や病気が多ければ多いほど、「読者」と「治療者」のためのより多くのお金がかかります。私たちの良い上院議員作品の妻は「ヒーラー」であると言われています。純粋にビジネス上の理由で上院議員が国の公衆衛生法に反対したのでしょうか？あるクラスの人々のために、動機の純粋さの最も完璧なブランドに過ぎず、別のクラスのためにデザインの最も基本的なものに過ぎないと述語することは、ほとんど合理的ではありません。 Eddyitesには罪がなく、すべての医師が罪に満ちていると考えるのは合理的ではありません。人間の本性は、どこにいても非常に人間の本性です。そして、大収穫は言うまでもなく、1人あたり数ドルで不在の治療を行う際の安全性と快適さを忘れてはなりません。」
http://books.google.com/books?id=NbEDAAAAYAAJ&pg=PA243&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=VFVATcnOJIKB8gatzeWqBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEwQ6AEwBTgK#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
したがって、カリフォルニアの原作者は、邪悪なビジネスと政治的利益が、開業医と貧しい下層階級の両方に対する階級闘争の前線としてクリスチャンサイエンティスト（「エディイト」）の教義を使用していると主張しています。問題の核心をつかむための本来の意味での「冷たい七面鳥」この短い作品は全国の医学雑誌に広められたので、この用語に慣れていない読者は、それを非常に異なる何かを意味すると解釈したようです-クリスチャンサイエンスの実践医学的介入なしに病気を治療します。
そしてそこから、Google Booksが知る限り、現代的な意味での「冷たい七面鳥」の最も初期の使用法に到達します。これがニューヨーク市保健省の月報、第1巻10 （1920）：
http://books.google.com/books?id=5ycCAAAAYAAJ&pg=PA274&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=0lJATdDnIcP38AaSh9HmBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC8Q6AEwADgK#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
「中毒者の中には、自発的にアヘン剤の服用をやめ、「苦しむ」人もいます。彼らは、医療援助なしで、彼らの俗語で「冷たい七面鳥」を取ると呼ばれるプロセスを表現します。しかし、彼らのほとんどは、これを実行して成功させる道徳的な勇気を持っていません。」