ベストアンサー
1917年の革命以前は貴族の称号があり、通常はヨーロッパの言語に王子|王女。 それは完全には正しくありませんが、ロシアとヨーロッパのさまざまな国の貴族の階級と称号のシステムが同一ではなかったため、より良い翻訳を思い付くのは困難です。ロシアの 王子 （ロシア語：князь（王子）、княжна（誕生による王女）、княгиня（結婚による王女）は王族ではなく、ただ貴族。彼らは非王族の公爵やオランダ人のようなものでした。そのような家族の多くは、祖先がヨーロッパの意味で多かれ少なかれ王子であったときに、中世の多くのロシアの公国の支配者の子孫でしたが、ロシアは当時は一元化されていませんでした。彼らの姓はかつて彼らの公国に名前を付けるタイトルの一部でした。なぜそんなに多くあったのですか？ヨーロッパでは、aristicraticタイトルはユニークでした。つまり、一度に1人しか持つことができませんでした。 /一度に1人のサセックス伯爵、彼の妻はサセックス伯爵夫人、長男は副伯爵（主…）などである可能性があります。ロシアでは異なりました。タイトルは家族全員のものでした。レブを取り上げましょう。 （レオ）トルストイ、作家。彼は伯爵だった。彼は生まれた瞬間に伯爵（レブ）トルストイだった。彼の父は数える、彼の兄弟も同時に。彼の妹はトルスタヤ伯爵夫人（トルストイの女性版）として生まれ、バレリアントルストイ伯爵といういとこと結婚したので、彼女はトルスタヤ伯爵夫人であり、結婚もしていました。ロシアの称号を与えられた貴族の家族は、王子So-and-SoまたはCountsSo-and-Soと呼ばれていました。そのため、ロシアの貴族のフルネームが非常に重要でした。彼らは、どの伯爵/王子/男爵が話しているのかを理解するのに役立ちました。男は亡くなった親戚から称号を引き継ぐことができなかった。王子/伯爵/男爵として生まれるか、王子/伯爵/男爵として生まれる（つまり、皇帝から称号を授与される）だけで、女性は夫の称号を得ることができます。
王族については、皇族の称号は通常、大公と大公と訳されています。
回答
ロシア帝国では、王子の称号はヨーロッパのような王族ではなく、貴族の称号でした。 。かつては独立していたが、後にロシア帝国に併合された王国と州の追放された統治者は、しばしば帝国の王子になりました。また、かつての王室リューリク家の分家の代表者も帝国の王子としてランク付けされました。これらの家族のいくつかは、以前は中世ロシアの公国を支配していました。ロマノフ朝の王朝では、皇帝の王朝の息子は大公でしたが、皇帝または大公の非王朝/貴賤結婚で生まれた息子は、王子の儀礼称号を授与されました。この例は、ウラジーミル・ペイリー王子と、2番目の貴賤結婚の妻オルガ・カルノヴィッチによるパベル・アレクサンドロヴィッチ大公の子供であった彼の妹でした。最後の皇帝の一人はまた、大公の息子を王子に減らす大公の称号の使用を制限しました。全体として、ロシア帝国の支配階級には、王子/王女の称号を得る資格のある多くの人々がいました。