ベストアンサー
私は南カリフォルニアにいますが、状況によって異なります。
とても甘いことがあります。パートナーシップ（母/父）。「あなたは男、責任者」のように非常にセクシーな方法で使用することもできます。 「アイパピ」はとても蒸し暑くてセクシーです。基本的には男性に担当してほしい/担当してほしいと言っています。
ここは暑いですか？それとも私だけですか…
回答
これは文化的なものであり、多くの文化的伝統と同様に、単語を文字通りに翻訳するだけでは理解できません。それはそのようには機能しません。
パピとマミは文字通りパパとママを意味しますが、非ラテン系アメリカ人にとって「厄介」に見えるのは説明されていない文化的な部分です。赤ちゃんや幼児も「パピ」や「マミ」と呼ぶのが通例です。そして、私たちは子供たちを文字通りパパやママと呼んでいません。私たちは、私たちの文化で一般的な愛情の言葉を使用しています。
文字通りの言葉をとる代わりに、「甘い」や「蜂蜜」など、あなたが使用する愛情の言葉のように考えてみてください。 あなたの文化。誰かを「ハチミツ」と呼ぶことは、蜂によって作られた厚くて甘すぎてねばねばした製品であり、ラテン系以外の文化の人にとっても「パピ」と呼ぶのと同じように、異文化の人にとっては不快なことです。しかし、文化の文脈では、それは理にかなっています。
他の誰かが言ったように、「ネナ」と「ネノ」も愛情の言葉です。 1つは、ボーイフレンドまたはガールフレンドを「novio」または「novia」と呼びます。また、誰かが指摘したように、彼をパピと呼んだ男は肉体的な関係を望んでいる可能性があります。まだそこにいない場合は、まだパピと呼んで応答しないでください。意図しない混合信号を彼に送信することになります。
何人かの人々が単語の単純な定義だけで応答し、それについて完全に文化的に鈍感なコメントをしたのは残念だと思います。文化は異なりますが、1つは他のどの文化よりも有効ではありません。パピとマミは、メキシコやチカーノの文化、そして他のいくつかのラテン文化でも、子供たちやパートナーや友人の間で使われる愛情の言葉です。