ベストアンサー
最初に例を挙げてみると、簡単な答えは次のとおりです。私はあなたを助けることができますか？はこれが提案またはアドバイスの一部であることを強調しますが、私はあなたを助けることができますか？は強調しますこれは利用可能なオプションであるというだけです。
これをよりよく理解するために、別の例を見てみましょう。
ラジオを聞くことができますには、より個人的な関与と主観が含まれています。 ラジオを聞くことができますは、より厳密に事実と客観的です。同様に、どうすれば英語を上達させることができますか？はアドバイスを求めるものですが、どうすれば英語を上達させることができますか英語？ は、利用可能なオプションに関するより事実に基づく質問です。 （もちろん、アドバイスを提供することでこの質問に答えることもできます。）できますおよびできますは、他のモーダル動詞と同様に、かなりの範囲の意味と使用法を開発しました。違いを説明する方法を尋ねると、説明は確かに役立ちますが、これらの動詞のすべての詳細を学ぶことは、多くの経験、観察、および実験を必要とする長いプロセスです。あなたの質問は、可能性と能力、および できる と できた 。
A2Aに感謝します。
回答
これは奇妙に思える領域です英語の一部の学習者に。技術的に正しい形式は「私はあなたを助けてもいいですか？」ですが、イギリスでは「私はあなたを助けてもいいですか？」
「お手伝いできますか？」文字通り、「私にはあなたを助ける能力がありますか？」という意味です。しかし、通常の会話では、「私はあなたを助けてもいいですか？」
「私はあなたを助けてもらえますか？」という意味であると理解されています。同じ意味です。
同様に、「時間はありますか？」または「時間を教えていただけますか？」 「時間を教えてください」という意味だと理解されています。丁寧に聞こえます。