ベストアンサー
他の回答がすでに述べているように、「お願いします…」の間、両方とも正しいです。
言語ごとに礼儀正しさ、礼儀正しさ、敬意、敬意などのレベルが異なります。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらのレベル間で自然に変化します（「レジスター」と呼ばれることがよくあります）。もちろん、これは語彙で処理できます。7歳の男の子の間では、ルージーをホックするかもしれませんが、医者のオフィスに足を踏み入れると、瀕死を期待します。適切な敬意を示すためのタイトルも含まれています。 すべての小学校の教師を名で呼ぶことに慣れるのにどれくらい時間がかかりますか？
ヨーロッパのいくつかの言語では2番目の言語が異なります対談者に対する話者の態度を示す人の発音：ドイツ語のSie対Du、フランス語のVous対Tous、スペイン語のUsted対Tuなど。中国人はこれをほぼ同じ方法で処理します。日本人もそうしますが、動詞を使ってこのレベルの礼儀正しさを示します。これが、単一の代名詞が日本語で愛情の言葉または基本的な侮辱のいずれかになる可能性がある理由です。また、日本語の人称代名詞を使わずに数週間行くこともできます。
レジスターを変更するために、英語はしばしば直接的なアプローチと間接的または遠回りなアプローチを使用します。繰り返しますが、ネイティブスピーカーは考えずにこれを行います。 「欲しい」と「欲しい」が実際に何を表現しているのかを正確に考えてください。この目的のために、現在形を使用することはほとんどの場合直接話法ですが、過去形を使用することは間接または遠回りのルートです。ここでのいくつかの答えはすでにあります。 「Canyou …」は標準（直接）ですが、「Could you …」は間接的であるため、より丁寧です歴史的「will」（未来）と「would」（未来の過去）の間、または「shall」（短期的な強制）と「should」（過去の強制）の間の関係は弱まり、多くのネイティブスピーカーは考えさえしません。しかし、これらの同じ人々は、「Will you …」（直接）リクエストと「Wouldyou …」（より直接的ではなく、より礼儀正しい）リクエストのレジスタの違いを「感知」することがよくあります。
回答
できることとできること
動詞使用できるを以下に示します。場合によっては、はの過去形として機能する可能性がありますが、2つの間にいくつかの重要な使用法の違いがあります。 1。） できます は、誰かまたは何かが、今、または自然な特性として、継続的なスキルとして、何かを学んだように、何かを行うことができると言うために使用されます。 5回の操作の後、今日、彼は できます 歩いて走る。 海の蛇 できる 土地に触れることなく一生を過ごす。 英語を話せますか ギリシャ語を話せますか？
過去の能力について話すことができる：
私 できた ベスが恥ずかしそうにくすくす笑っているのが聞こえた。 モーツァルト できた 目隠しをしてピアノを弾きます。 1970年代までに、ジャンボジェット が可能になりました> ほぼどこでもノンストップで飛行します。 2。）で何ができるかについて話すとき特定の状況、または誰かに開かれている機会については、 できる または できる ： クラブまたはジムに参加すると、 できる 非常に多くの人に会うことができます。 親 できます ピークシーズン以外の休暇を予約することで、お金を節約できます。 私 できます 明日は休みなので、ロンドンに行きます。
- 現在または将来の可能性または提案されたオプションのより明確でない側面について話すことができます：
私たちは できました 今すぐ散歩に出かけて、夕食をとります。 そこに 可能性があります 後で嵐になる可能性があります。 彼女 できた 政府のトップの仕事に並ぶ。最初の例ではできるを使用してもかまいません。提案が議論されている場合（私たちは できます 今すぐ散歩に出かけましょう…）が、これにより提案やオプションがより明確になります。ただし、2番目と3番目の例で can を使用するのは、慣用的な英語ではありません。 id = “63fa608e26″>
X あり は後で嵐になる可能性があります。 X 彼女 できます 政府のトップの仕事に並ぶ。 [ could 。]
- 可能性があるを使用して、オプションまたは一般的に可能なものを参照します過去に起こったが、起こらなかった：
彼女は自分の人生について空想を止めたことはありません ギリシャに住んでいた可能性があります 。 3。） できます は、現在または一般的に何かを行うことが許可されていることについて話すために使用されます： リゾート できる は人けのない場所でのみ構築できます島であり、独自のジェネレーターが必要です。 あなた できます 金曜日を除いて、昼食に1時間あります。
- 何かが許可されたときの一般的な過去の状況について言及している場合、を使用できます：
アメリカ人は-1つ できた 屋内で喫煙。ただし、過去の特定の機会にのみ許可されたものがある場合は、可能ではなく別の表現を使用するのが一般的です（例：： √ 私 許可されました 歯科医に行かなければならなかったので、今日は早く仕事を辞めます。 X 私 できた 歯科医に行かなければならなかったので、今日は早く仕事を辞めます。
- のセクションを参照してください。許可の要求、リクエストの作成などに関して、以下の
可能
これまでのところ、 could は、 can の過去形としてよく使用されます。その他の重要な意味と使用法は次のとおりです。
- を使用できます（できます）誰かが何かをできるようにするため、または何か他のことが起こるために何かが起こらなければならない、またはそうであるという条件付きの状況を指すことができます：
私たちは できました 毎晩持ち帰り用の食事を食べるのをやめたら、新しいソファを購入します。
- 多くの場合使用できます（使用できません）特定の時間に彼らがどのように感じているかを意図的に誇張するために、完全に非現実的な状況について話すこと：
√ とても怒っている、 可能性があります 彼女を殺害します。 X とても怒っているので できる 彼女を殺害する。過去の非現実的な状況や強い傾向を参照するには、できた：彼女 とても喉が渇いた、彼女 可能性があります 1ガロンの水を飲みました。 彼は私を非常に苛立たせたので 悲鳴を上げる可能性があります 悲鳴を上げました。
- できた 持っているも使用されます（かもしれない）誰かが何かをすべきだと思ったが、しなかったときに不快感を示す：
- できた 彼女は今日は仕事をしないと私に言った！