ベストアンサー
TheRockによると「自伝「ザ・ロック・セイズ」それ」は「私が言っていることを理解していますか？」という表現のバリエーションです。または「私が何を意味するか知っているなら」ロックは何年も前にマイアミ大学でサッカーをしていたときにそれを聞いた。そして彼がロッキーの名前でWWE（当時はWWFだった）に参加してから3か月後。マイビア、彼はショーの前に舞台裏で誰かと話していて、それから彼はそれを真っ青から言った「ええあなたが私が料理しているものの匂いがするなら」これは1996年にロックになる2年前に笑い、「それは素晴らしいラインだ、それが使える」と思った後、2年後、インタビューを受けながら初めてテレビで語った。レッスルマニアXIV（ローマ数字で14）で女優のジェニファーフラワーズ（当時の米国大統領ビルクリントンと関係を持っていた）によって、彼女は彼にホワイトハウスをどのように運営するかを尋ねました、そしてそれに対してロックは答えました「ロックが裁判官と陪審員だったとしたら、彼はハングした陪審員になるだろう「私が料理しているものの匂いがするなら」だから彼はそれを取り、ギミックの一部として「ロックが調理しているものの匂いがするなら」に変えました。そこで彼はカット中に3人目で自分自身を参照しました彼の宣伝、そしてそれは立ち往生しました。
答え
私が知る限り、それはただ1つのスペースとの間の開口部の近くで彼の足で直立している男性の大人を指しますもう1つは、開閉可能な頑丈な仕切りが含まれている可能性があります。ドアのそばに立っている男性。
文脈を知らなくても、文字通りの解釈が私には最高のようです。ただし、文脈によっては、この文のさまざまな要素がより微妙な意味や象徴的な意味を持つ可能性があります。たとえば…
- 「あの男」とは、名前のない特定の男を指します。ナレーターは近くにいて、彼を指摘していますか？特定の過去のイベントで特定の人を参照していますか？彼の身元や名前は知られていますか？もしそうなら、なぜナレーターは彼に名前を付けたり、ドアのそばの男以外のものとして識別することを控えるのですか？彼に関連する汚名はありますか？
- 「立っている」とは待つことを意味します。なぜ男は待っているのですか？彼は誰かを待っていますか？何かが起こるために？特定の時間ですか？彼は行動を起こすかどうかを決定しようとしていますか？彼は先延ばしですか、それとも遅れていますか？彼は何かをするのに忙しいですか？
- このフレーズの「By」は「近く」を意味しますが、正確にどれだけ近いかは指定されていません。男性は戸口にいません—彼はドアを使用していません—しかし、ドアの近く、おそらくその隣で待っています。
- 「ドア」は、そのドア以外には何も識別されない特定のドアです。 「あの男」への近さ。それが唯一のドアですか？このドアには、何らかの方法で注意を喚起する他の注目すべき関連性がありますか？正面玄関ですか、それとも裏口ですか？開いていますか、それとも閉じていますか？ロックされていますか？他の人がドアを使っていますか？それは実際には文字通りのドアですか、それとも比喩的なドアですか？ （または比喩的な意味を持つ文字通りのドア？）ドアは、機会（ドアが開いている場合は現在の機会、閉じている場合は利用できない機会）、遷移、出入り、開始または終了、しきい値のシンボルである可能性があります
- 「ドアのそばに立っているあの男」は、単一のインスタンスまたは身近な存在を指す場合があります。 （いつもそのドアのそばに立っている男を知っていますか？）
- なぜその男はドアのそばに立っているのですか？彼は何かまたは誰かがそれを通り抜けるのを待っていますか？ドアはロックされていますか？彼は誰かがドアのロックを解除するのを待っていますか？彼はその門番ですか、それとも警備員ですか？彼は見張っていますか？それとも、ドアへの彼の近さは単なる偶然ですか？
- また、このフレーズの非常に単純さ自体が注目に値する可能性があります。聴衆はこれ以上の説明を必要としないと想定されています。男（「あの男」）がドアのそばに立っていると言っているだけです（「 ドア」）は、聴衆が何を意味するのかを知るのに十分です。これは、男性とドアに一定の重要性を与え、ナレーターと聴衆の間で共通の理解を意味します。また、知識のない読者である私には、追加のコンテキストが必要であることを示唆しています。