ベストアンサー
両方。地域の特性が異なるため、カナダのどこにいるかによって異なります。非常にカナダ人であるニューファウンドランダーは時々「賛成」と言うでしょうが、それはほとんど「肯定的」を意味します。 「ええ」ということは、カナダの多くの地域で多かれ少なかれ冗談ですが、時々本当に「ええ」を発する人もいます。皮肉なことをやっていると思ってスピーチをこっそり始めましたが、それが習慣になり、今では面白い話をしていると思われていますが、やめられません。フランコフォンカナダ人はおそらく誰よりも「ええ」と言うでしょう。考えてみると、イギリス人もそう言っていると思います。文の終わりでは、それは基本的に「それを手に入れる」のようなものを意味しますか？または「正しいですか？」。
例：「離陸、ええ」と言うかもしれません。 「離れて、あなたは私を理解していますか？」と同じ意味です。
または、「ホットアウト、ええ」と言うかもしれません。 「暑いです、同意しますか」という意味ですか？
または、「ビールを渡す、ええ」と言うかもしれません。「ビールを渡す、大丈夫ですか？」
または私は「あなたは本当の刺し傷だ」と言うかもしれません。 「私はあなたが好きではありません、わかりますか？」という意味です。
しかし、それは実際には問題ではありません。もっと句読点です。疑問符を付けて使用すると、アメリカ人が「え？」と言うように、それはかなり明白です。他の連邦の人々も「え？」と言うと確信しています。クエリの意味ではありますが、最後に疑問符を付けて使用しないのはカナダ独自の方法です。カナダの文章で適切に使用されているため、質問のようには聞こえません。あなたがアメリカ人なら「私はあなたに何を言うか」と言うようなものです。
今考えてみると、それはおそらく、ステレオタイプのふくよかな英国の将校タイプの人が「ええ、何を」と言うかと密接に関連しています。 ？」文章の後、またはもっと現実的な英国人は「innit」と言うでしょう。それが何を意味するのかを説明するのは難しいですが、何度か聞いてみるとかなり明白です。
答え
「eh」はカナダのものであるというのは少し根強い神話です。アイデアの持続性は、率直に言って、自分たち以外の文化にあまり触れていないアメリカ人によるものです。そのため、彼らは「カナダ人であること」のメディアの速記として使用しています。
率直に言って、すべてのカナダ人がそれを言うわけではなく、常に使用しない人もいます。アメリカ人が「みんな」と言うのと少し似ています。 「Y’all」の使用はオレゴン州ポートランドの社会方言であると言うのはばかげているのと同じように、「eh」はカナダ人であると言うのは間違っています。カナダの場所に固有のものではありません。
カナダ人が自分の地域では使用していないと答えると、これが表示されますが、別の場所では使用しています。そして、すべての地域の誰もが別の地域からそれを言っています。
それはカナダにさえユニークではありません。 「Eh」は最終的には英国のものですが、すべての英国人でさえ使用しているわけではありません。
「Eh」は興味深い文法構造ですが、実際には単語ではありません。あなたがそれを聞く準備ができているなら、あなたはそれを選ぶでしょう。そうでなければ、それはしばしばあなたをすり抜けます。これを、カナダの1000年前に設定されたシーンを描いた非常に有名な英国の俳優（作家でもあった）のクリップで示します。使用されているすべての単語を慎重に検討したことは間違いありません。
カナダ人であろうとアメリカ人であろうと、ほぼ間違いなくこれを見てきました。あなたはただ「ええ」を聞いていませんでした。最初から始まるかもしれません。せっかちな場合は、1：17に進んでください。
「おばあさん」（男性も演じる）も、数秒後の2時30分頃にそう言っています。しかし、それはテキストですべて正しく、非常によく転写されています。 「デニス」は3時33分に再び言います。
耳をすり抜けるのがいかに簡単かを示すために、多くの定員会が若い頃から知っているアメリカのミュージックビデオへのリンクを共有します。その中で、英国人は0:44頃に「eh」構造を使用します。イントロの他の俳優の1人がカナダのアクセントを持っていることに注意してください。彼は「やあ、お会いできてうれしい」と言っています。 0:30直前。
イギリス人が作成したこの動画では、12時44分頃に「ええ」と言っています。
ハリーポッターと謎のプリンスのテキストでは、「eh」はジニーウィーズリーによって使用されています：
「どうしてジニー、あなたはそこにたどり着きましたか？」
「彼は私にヘックスザカリアススミスを見た」とジニーは言った、「DAにいたハッフルパフの馬鹿を覚えていますか？彼は何が起こったのか尋ね続けました。省で、結局彼は私をとても苛立たせて、私は彼をヘックスしました-スラグホーンが入ってきたとき、私は拘留されるだろうと思っていましたが、彼はそれが本当に良いヘックスだと思って、私を昼食に招待しました！
ハリーポッターと謎のプリンス-p.141-ブルームズベリー-第7章、スラッグクラブ
では、実際にはカナダ人ではないので、寝かせてください。