ベストアンサー
キャンディはダンディですが、酒はより速い意味です
定義：キャンディーは誰かに何かをさせてもらうのに良いことですが、酒はもっと早く効きます。
起源 キャンディはダンディですが酒の方が速い
この表現は、1931年のアメリカの詩人オグデンナッシュの詩「ReflectionsonIceBreaking」からの引用です。
この表現は、1971年に映画「ウィリーウォンカ＆チョコレートファクトリー」に登場した後、さらに人気を博しました。
例
span> キャンディはダンディですが、酒は速いです
この会話では、母と娘が娘のbiについて話し合っていますrthdayパーティー。
娘：だから、友達全員に楽しい時間を過ごしてもらいたいです。人々が軽食をとるためにテーブルにキャンディーを置いておくのは良い考えだと思っていました。
お母さん：そうですね、本当に楽しんでもらいたいのなら、キャンディーはダンディですが、お酒の方が速いです。 。
娘：お母さん、明らかにお酒は飲めません！私たちはまだ高校生です！
母：そうそう、そうです。ごめんなさい！私はそれを忘れました。その場合、それはキャンディーです！
この例では、2人の同僚が昇給を求めて話し合っています。
デイブ：私は本当に昇給に値するように感じます。上司に頼むつもりだと思います。
ベン：それは素晴らしいアイデアです。あなたは間違いなくそれをするべきです。私は去年それをしました、そしてそれは見事に働きました。
デイブ：本当に？あなたは何をした？上司に機嫌を良くするために最初にささやかな贈り物をしましたか？
ベン：いいえ、それは賄賂のように思えるかもしれません。とにかく、キャンディーはダンディですが、酒はより速いです。私は彼を数杯飲みに連れ出し、ビールを飲みながら彼に尋ねました。
フォローしてください
回答
A2Aをありがとう
の起源キャンディはダンディですが酒は速い
これ式は、アメリカの詩人引用です。 div> Ogden Nash、 1931年の彼の詩「ReflectionsonIce Breaking」から。
これは母と娘の間の会話からのものです。
の例キャンディはダンディですが、酒は速いです
この会話では、母と娘が娘の誕生日パーティーについて話し合っています。
娘：だから、友達全員に楽しい時間を過ごしてもらいたいです。人々が軽食をとるためにテーブルにキャンディーを置いておくのは良い考えだと思っていました。
お母さん：そうですね、本当に楽しんでもらいたいのなら、キャンディーはダンディですが、お酒の方が速いです。 。
娘：お母さん、明らかにお酒は飲めません！私たちはまだ高校生です！
母：そうそう、そうです。ごめんなさい！私はそれを忘れました。その場合、それはキャンディーです！
この例では、2人の同僚が昇給を求めて話し合っています。
デイブ：私は本当に昇給に値するように感じます。上司に頼むつもりだと思います。
ベン：それは素晴らしいアイデアです。あなたは間違いなくそれをするべきです。私は去年それをしました、そしてそれは見事に働きました。
デイブ：本当に？あなたは何をした？上司に機嫌を良くするために最初にささやかな贈り物をしましたか？
ベン：いいえ、それは賄賂のように思えるかもしれません。とにかく、キャンディーはダンディですが、酒はより速いです。私は彼を数杯飲みに連れ出し、ビールを飲みながら彼に尋ねました。
デイブ：うーん。私はそれができると思います。
ベン：頑張ってください！
その他の例
この抜粋は、ビールとそれが社会的潤滑剤としてどのように機能するかに関する研究に関する記事からの抜粋です。
- おそらく、研究者は20世紀半ばの知恵（および知恵）に精通していませんでした。詩人のオグデン・ナッシュは、「キャンディーはダンディですが、酒は速いです」と有名に観察しました。 – LA Times
この抜粋では、この表現を使用して、マリファナがすでに普及していることを示しています。
- オグデンナッシュはかつて、「キャンディダンディですが、お酒の方が速いです。」しかし、有名な詩人は、レイカーズの今日のチャンピオンシップパレードで入手できたマリファナ入りのスイーツを試食したことはありません。 –USAトゥデイ
まとめ
これは、人がアルコールを使って誰かを説得できることを意味します。何かをしなさい。