ベストアンサー
Carnalは主に、生物学上の兄弟や次のような人を指すときに、「bro」や「brother」などのメキシコのスラングとして使用されます。兄弟のように親密です。
愛情の言葉として使用されるため、通常、怒っているときは使用しません。
例： ええ、肉欲。 Venacá、porfavor。
肉体に関係することも意味しますが、それは非常に形式的で一般的ではありません（ただし、まだ使用されています。誤解しないでください）。
すでに多くの人が言及しているように、それはおそらく、物理的な近さに例えられる2人の緊密な絆から来ています。
メキシコにいない場合は、肉体の定義ですが、常にコンテキストと独自の判断を使用してください。
回答
文字通り、肉欲はその形容詞です。 肉体に属するまたは を意味します。
この単語には多淫、スケベ、所属、または欲望に関連するなど、その他の意味。 それは平凡なまたは地上を意味する場合もあります。
トラトカーナル は性交の表現です。
Hermanos carnales は、同じ母と父を持つ2人の兄弟です。
Primos carnales は最初のいとこです。
非常に近い2人は、自分自身をと呼ぶことがあります。 hermanos carnales は、血液に関連していなくても。これは、非常に親しい友人を指すメキシコの表現 mi carnal の由来です。