ベストアンサー
これは、「イギリス英語」が風変わりに見える理由を説明する多くの質問の1つです。裏話には従いません。
昔々、「電車の中」は移動式の軍隊の後部を意味し、「バンの中」は前衛を意味していました。
これは古風に聞こえるかもしれません-「アーマー」が乗るのではなく身に着けているものを意味していた時代にさかのぼります-しかし、鉄道は古く、それらを建設した（それらを考案して資金を提供した）人々はおそらく集中していない一般的な教育を受けていました技術や経済学のレーザーのようなものです。
列車の「オン」の文脈では、「馬車がなく、無蓋車だけだった」ので、完全に理にかなっており、鉄道と軍隊を明確に区別しています。対象がボーア戦争中の装甲列車であっても、待ち伏せの場合に搭載された幼児がバンに簡単に入る可能性がある場合、手荷物列車は非常に魅力的なターゲットになります。
対照的に「飛行機内」音ウィングウォーカーでない限り、論理的ではありません。
回答
•一般的なルール：
車両の場合、床が広いと見なされるものはすべてスペースは ON で、小さなフロアスペースは IN です。大きいとは、そこにできるまたはしなければならない 歩く（座席、トイレまで歩く） 、など）、小さいとは、そこを快適に歩くことができないことを意味します（立っているか座っているだけです）。
•理由：
英語では、プラットフォームとコンテナを区別します。 p>
•車両のトピック：
壁に囲まれた車両の場合、大きな床面積はプラットフォームと見なされ、小さな床はコンテナと見なされます。
したがって、車内、小型ボート内、 ヘリコプター、 in ロケット、 in 熱風バルーン、 in 小さな飛行機（古いバイプレーンを考えてください）。リフトは in。になります。
しかし、電車、 船、
スパン>スペースシャトル、旅客機など
車両に壁がない場合（つまり、エンクロージャーではありません）プラットフォームなので、オンとも言います。したがって、 スケートボード、 アイススケート（足のプラットフォーム）。 馬、自転車（底のプラットフォーム）
•プラットフォームは大きい必要はありません。コンテナではなくプラットフォームである必要があります。考えてみてください：
ステージでは、テーブルで。私たちの足は私たちの体のプラットフォームのようなものであり、 は足で移動すると言います。靴（コンテナ）に足を入れてできます。私たちは一般的に服をコンテナと見なすのが好きです（ in スーツ、女性 in 赤、など）。
•興味深い事実：オブジェクトの場合、1つまたは2つの壁があるプラットフォームは依然としてプラットフォームです（ on ）。ただし、壁が3つある場合、通常は コンテナと言います（ in ）。そのため、積み重ね可能なプラスチック製のオフィストレイには3つの壁があり、コンテナであり（受信トレイと考えてください）、に座っています。 肘掛け椅子。ソファは、おそらく元々腕がなかったためか、ほとんどがプラットフォームと見なされていることに注意してください（ on ）。単座アームチェアとは対照的かもしれません。
•言語は動的であり、古いため、いくつかの例外が発生しますが、これが基本的なルールです。一般的なルールに固執すれば、「間違いはめったにありません。サーフェスをプラットフォームとして視覚化し始めると、 on は他の種類のものに対しても論理的になります。画面上、紙上、 ページ。英語を教えている場合は、壁、天井、床について考えてください。
これを視覚化してください：
車の場合、車の屋根の。
本の中、ページ上。本はページのコンテナです。
編集：これを書いたとき、人々がそれを役立つとは思わなかったので、プライベートとそれ以外の両方のコメントに感謝します。上記は完全な説明ではありません、もっとあります。輸送を検討するときは、次のアイデアに焦点を当てる必要があります。 on =表面、したがって on =ボード/プラットフォーム。トランスポートがプラットフォームではなく主にコンテナと見なされる場合は、「」がにあることを期待してください。 」（たとえば、典型的なエレベーター）。
オンラインで別の説明がありますが、残念ながら完全ではないか、単に奇妙ですが、27年間、私は「教えてきました」と答えました。ここでの情報は、英語学習者にユーレカ！の瞬間を与えるものです。 「on」と「in」の語源については、語学の学生が役に立たないと感じているため、詳しく説明しません。
「表面」ルールには興味深い例外がありますが、それほど複雑ではありません。手のひら手の甲はコンテナ（ in ）と見なされます。手の甲は表面（） ）。肌の汚れやしみは常にオンです。非論理的ではありません。
クラスでは私も教えています=連絡先。これはすべての物理的なケースに当てはまります（ボードにc ON タクトを書き込みます）。
拡張機能に入る可能性もあります。 ON と IN を電気機器や非物理的なケースに使用しますが、問題はありません。」出てくる。