ベストアンサー
「パナレ版の聖書とは何ですか？
パナレ版の聖書は一部のパナレインディアンを改宗させるためにカトリックの宣教師によって出版されたとされる新約聖書のバージョン。 Ray HaginsInによると、
…パナレインディアンはキリスト教徒の宣教師が彼らに言っていることを受け入れなかったので、カトリック教会は新約聖書のパナレ版を出版し、「パナレはイエスを殺した邪悪です。」
罪、罪悪感、罰、贖いを表すパナレの言葉はありません。ですから、パナレに「悔い改めと救い」（パナレにとって外国の概念でした）を受け入れさせる前に、彼らは罪悪感を感じる何かを与えられなければなりませんでした。言い換えれば、クリスチャンの宣教師は彼らを失くさなければなりませんでした！
クリスチャンの宣教師は精神病質の解決策を思いつきました。彼らは聖書の新約聖書を翻訳し、再編集して、パナレインディアンをイエスの死のせいにしました。これらの精神病的なキリスト教の宣教師は、聖書の物語ユダの裏切り、ローマ人、イエスの裁判、ピラトから文字通り削除されました。
新約聖書の選択され改ざんされた部分のこのバージョンは、キリスト教の真のメッセージを反映していないため、「凝縮された悪魔の聖書」とも見なされます。
フラー神学セミナー、世界宣教学校の人類学および南アジア研究の教授であるポール・ヒーバートは、次のように述べています。
あなたの入会式はいつ開催されますか？」 ]。返事は気のめいるようなものでした…「儀式はありません。神はそれに反対します。私たちはこれらすべてに背を向けました。」
それは過去の違反でした確かに。カタイノ、偉大な男性の入会式。 。 。 [ベネズエラの]パナレは年次サイクルの集大成であり、彼らにとっては、西洋のすべての宗教的および世俗的な祝宴に相当するものが1つにまとめられています。 …それは男の子*の調査で終わり、ふんどしは大人の地位に到達したことを意味します。 。 。 。 [T）o Katayinoの儀式を破壊することは、礎石を取り除き、彼らの文化の未来を抹消することです…そのようなすべての儀式とふんどし自体の着用が、インド人—彼らが見ているように—異教徒の過去へ（ルイス1983：21）。
ロンドンタイムズの最近のサンデーマガジンのこのレポートは、明らかに反キリスト教の偏見で書かれています。それにもかかわらず、それは宣教師が直面する最も厄介な問題の1つを提起します。キリスト教徒になったとき、人々は過去の習慣をどうするべきですか？
カトリックの宣教師に対して平準化されたパナレインディアンのために偽の聖書を複製したという主張は、文脈化、エド・ステッツァーは警告します：
…現代のクリスチャンは、文脈化に関して2つの落とし穴、つまり不明瞭主義とシンクレティズムを避けなければなりません。不明瞭主義は、人が「福音を福音の外部の考えや表現と混同する」ときに発生します。[18]たとえば、特定の音楽ジャンルや伝道方法がキリスト教の信仰の本質的な特徴であると信じる人がいるかもしれません。
Syncretismは反対のエラーです。それは「キリスト教と他の何かとの混合」です。[19]福音を文脈化しようとして、一部のキリスト教徒は特定の文化の宗教的信念を無批判に受け入れるかもしれません。彼らがこれらの宗教的信念を信じて、福音を歪めたり否定したりする方法で提示した場合、彼らはシンクレティズムの罪を犯します。
実際、言語や文化の境界を越えて福音を伝えることはいくつかの課題を提示しますが、私たちは実践する必要があります聖書は私たちの壮大な規範であり、他人の文化を無批判に受け入れないことを主張する批判的な文脈化。さらに、聖書を足したり引いたりしてはなりません。聖霊が私たちと福音のメッセージを使って、罪深い心の問題が文化的に受け入れられる表現に身を包んだとしても、それらを特定するのに役立つと信じているからです。
答え
パナレ版の聖書は、キリスト教が宗教的および政治的野心を促進するために使用されてきた多くの事件の1つです。しかし、ほとんどのクリスチャンは、カトリックが行うことのほとんどを承認していません（バチカンを読んでください）。ほとんどのクリスチャンは、カトリック教徒と彼らの行動をコミュニティのバロメーターとは見なさず、それらを別々に見ています。
とにかく、クリスチャンは彼らがしたはずのことをしてはいけないことをしました。罪悪感のある人を有罪にすることは、聖霊の働きです。次の行為を行うことにより、グループは仕事を遂行するための近道を取りました。
しかし神は同じことをするように警告されました
黙示録22:18この本の予言の言葉を聞くすべての人に警告します：誰かが彼らに何かを加えるならば、神は攻撃します この本に書かれている疫病を持った彼。 黙示録22:19誰かがこの予言の本から言葉を奪うなら、神はこの本に記述されている生命の木と聖なる都の彼の部分を奪うでしょう。
だからテキストを変える ニーズに合うことは許可されておらず、彼らは自分たちの行動で判断します。