ベストアンサー
パリッシュはルイジアナ州の郡に相当し、基本的に同じです。米国の州は、地方の裁判所、学校の管轄のために郡に細分されています。システム、福祉サービスなど。自治区は通常、都市のサブセクション（NYCの5つの自治区、ブルックリン、クイーンズ、ブロンクス、マンハッタン、スタテン島など）ですが、郡内の小さな集落でもあります。私がペンシルバニア州のリーハイ郡とバークス郡で育ったところには、自治区と呼ばれる多くの村がありました。よくわかりませんが、市長、市議会、または課税によって提供されるサービス（上下水道、警察、防火）を備えた町や都市などの自治体が組み込まれていない可能性があります。それらは郡によって提供されます。
回答
以前は違いがありましたが、現在はほとんどありません。
1898年1月1日、クイーンズ郡の西部はニューヨーク市に併合されました。ニューヨーク市のクイーンズ郡の一部をクイーンズ郡の他の部分と区別するために、クイーンズ郡の西部はクイーンズ自治区と呼ばれていました。
1899年1月1日、クイーンズの一部ニューヨーク市にない郡はクイーンズ郡から分離され、独自の郡であるナッソー郡になりました。
別の例があります。ウエストチェスター郡の南部は1874年にニューヨーク市に併合されました。ニューヨーク市のウエストチェスター郡の一部をウェストチェスター郡の他の部分と区別するために、ウエストチェスター郡の南部は併合地区と呼ばれました。 1898年、併合地区はウェストチェスター郡からニューヨーク郡に移され、ブロンクスの自治区と名付けられました。 1914年、ブロンクス自治区はニューヨーク郡から分離し、独自の郡であるブロンクス郡になりました。
別の言い方をすれば、自治区はニューヨーク市と郡の一部を表す用語です。ニューヨーク州の一部を表す用語です。