ベストアンサー
バーテンダーを表すスペイン語がいくつかあります。
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
バーテンダーのスペイン語：
Cantinero –tabernero –camarero de bar
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
注：現在-多くのスペイン語で-話す国-英語の単語バーテンダー（または同じ単語バーテンダー）が一般的ですスペイン語でバーテンダーと言っていました。米国とカナダ（バーの後ろで飲み物を混ぜて提供する人）で使用されている英語の単語バーテンダーを参照していることを伝えなければなりません。
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El cantinero （男性の性別）= バーテンダー。
La cantinera（女性の性別）= バーテンダー。
エルタベルネロ（男性の性別）= バーテンダー。
La tabernera（女性の性別）= バーテンダー。
エルカマレロデバー（男性の性別）= バーテンダー。
La camarera de bar （女性の性別） = バーテンダー。
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El バーテンダー = バーテンダー（男性の性別）
La バーテンダー = バーテンダー（女性の性別）
El バーテンダー = バーテンダー。
La barwoman = barwoman。
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
例文：
- マノロはホテルのバーでバーテンダーとして就職しました。 =Manoloconsiguióuntrabajocomo cantinero en el bar delhotel。
- バーテンダー。=Iréapedirlostragos a la cantinera。
- 私の妹はバーテンダークラブで。= Mi hermana es una バーテンダー en unclub。
- フランシスコは、2015年からホテルのバーでバーテンダーとして働いています。= Francisco ha trabajado como バーテンダー en el bar del hotel desde2015。
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
回答
メキシコでは、バーにはさまざまな概念があります。まず、バー（飲み物を飲みに行く場所で、ほとんどの場合、そこには食べ物がありません）とバーテンダーがあります。バーテンダーと呼ばれています。カンティンもありますa（あなたが飲み物を飲みに行く場所、そして食べ物もあります）そしてバーテンダーはそこでカンティネロと呼ばれています。そして最後のボタネロ（飲み物を飲みに行く場所で、ボタナ（スナックの一種）と呼ばれる食べ物も少しずつあります）と呼ばれるバーテンダーは、カンティーナと呼ばれます（これはカンティーナではありません）。