ベストアンサー
次の回答は からのものですwww.phrases.org.uk ベルが鳴っている-意味と起源。
このフレーズは、パーティの招待状への返信で頻繁に使用され、その場合の一般的な形式は1つを示すことです。 「「私」への熱意は鐘を鳴らしてそこにいるでしょう！」このフレーズは19世紀後半から20世紀初頭に始まり、その初期の引用のほとんどは米国の起源を示唆しています。私が印刷物で見つけた最初の記録は、1904年6月の The Oakland Trbune からのボクシングの試合のレポートです：
「ジェフは間違いなく月末までに良好な状態になり、さらなる事故がなければ、ベルを鳴らしてそこにいるでしょう」。
英国では、このフレーズは「ノブをつけた状態」と平行しています。 「追加の装飾付き」を意味します。これは、英国の小説家マーガレット・ケネディの The Fool of the Family、 1930のように、1930年代以降に記録されています。
“I 「マーガレット・フェルディナンド・エマヌエーレ・マリア・ボナベンチュラ・ドンザティを待っています。」 「つまみをつけたまま」とジェマは気さくに同意した。 「彼は誰ですか？」
装飾は、「真ちゅう製のノブをオンにした」強化された形式を使用して追加されることがあります。EricPartridge、辞書of Catch Phrases 、1977年には、「真ちゅう製の付属品付き」は1930年までに米国でも知られていましたが、残念ながら証拠書類が省略されており、まだその主張を検証できていません。 「ベルをオンにした状態」は、熱狂的な反応または追加の装飾を示すものとして主に予約されていますが、「ベルをオンにした状態」は、チャレンジへの積極的な反応としても使用されます。会話の中でこれらすべてを聞くかもしれません-あるいは、すべてのバージョンが現在使用されなくなっているので、聞いたことがあるかもしれません：
「あなたの21日？-私は「ベルを鳴らしてそこにいます」。「フレディマーキュリーは、ベル/真ちゅう製のノブがオンになっているマイカでした」と「あなたは無能なダミーです！」「ベル/真ちゅう製のノブがオンになっているのと同じです！」
上記のノブはかなり簡単に識別できます。この用語が造られた当時、家具のありふれたアイテムであった鉄製の寝台がほのめかされています。より良いクラスの例各ベッドポストの上部に真ちゅう製のノブで装飾されています。「ベル」の由来はあまり明確ではありません。ベルは、20世紀後半のフレーズ「ベルとホイッスル」や初期の英国の表現のように、装飾や活気を示すためによく使用されます。 「もう一方の[脚]を引っ張ると、ベルが鳴ります」。 「鐘をつけたまま」の鐘の出所として最もよく言われるのは、道化師の衣装の一部として着ていたというもので、「パーティーに行く」というシナリオは確かにそれに合っています。しかし、時間の距離そして、中世の宮廷道化師の世界と20世紀のアメリカでのフレーズの出現の間の場所は、その説明を疑問視する傾向があります。もちろん、多くのものが鐘を鳴らし、「9ヤード全体」の「ヤード」のように、人々は自分のお気に入りを提案することを恥ずかしがり屋ではありません。私がこれについて持っていた通信には、これらの提案された起源が含まれています：
-ユダヤ人の大祭司は、彼らの司祭のローブの裾に沿って鐘を着用する必要がありました。彼らの職務を遂行するとき、彼らは動き続けなければなりませんでした。鐘が聞こえたということです。鐘が止まった場合、それは神が死んだ場合に大祭司が目に違法なことをしたことを意味します-同様の線に沿った別の推測的な提案は、鐘は着用された鐘底のズボンであるということです米国海軍と英国王立海軍はどちらも19世紀に船員のためにベルボトムを発行しましたが、それを除けば、海軍の起源を支持するものは何もありません。 「もう一方を引っ張ると、「ベルが鳴った」というのは適切な反応のようです。
上記はもっともらしいですが、ベルを含む他のシナリオと同じです。2つの強力な候補とそれらは、適切な場所、適切なタイミング、つまり19世紀後半から20世紀初頭の米国に出現し、状況がフレーズの意味と一致するため、次のようになります。
-古いクリスマスカードなどに描かれているように、パレード、特にサーカスやその他のガラの状況で馬のハーネスに装飾的に追加された鐘。「鐘を鳴らして」パーティーに来る人は、ただ来ただけではありませんでした。お祭り気分を盛り上げるために繁栄することを計画していた。 -ペンシルベニア州およびその他の州での米国移民の定住。彼らが好んだ輸送手段は、コネストーガ幌馬車と呼ばれる大きくて頑丈な木製のカートでした。これらは、首輪に鐘の頭飾りが取り付けられた馬またはミュールのチームによって描かれました。 Conestoga Wagon 1750-1850 のGeorgeStumwayは、ワゴンが好みに合わせてベルをパーソナライズし、大きな誇りを持っていると述べています。ワゴンが動かなくなった場合、救助に来たチームスターはしばしば報酬としてベルのセットを要求しました。ベルなしで目的地に到着すると、ドライバーのプロとしてのプライドが損なわれますが、「ベルを鳴らして」目的地に到着することは満足の源でした。
回答
フレーズ、表現、イディオム「閉じるが葉巻はない」を最初に説明する必要があります：
式、「閉じるが、葉巻がない」とは、成功した結果をわずかに下回ったため、報酬が得られないことを意味します。 … フレーズは、フェアやカーニバルが開催される1920年代にが作成された可能性が最も高いです。賞品として葉巻を配ります。当時、ゲームは子供ではなく大人を対象としていました。
当時、ゲームは子供ではなく大人を対象としていました。はい、20年代でも、ほとんどのカーニバルゲームは勝つことができませんでした。そのため、プレーヤーがボトルの周りに十分な指輪を付けられなかったり、ターゲットに当たるのをためらったりすると、ゲームの所有者は「閉じるが葉巻はありません」と言うことがよくあります。 。フェアが米国中を旅し始めると、そのことわざが広まり、有名になりました。
フレーズを表す画像、あなたは近かったが、近かったことは数えられない！
印刷されたフレーズの最初の既知の出現—フェアとはまったく関係がない— 1929年にロングアイランドデイリープレスに、大統領に勝てなかった男性を説明する段落見出しとして登場しました。コミュニティ協会。30年代を通じて、このフレーズは人気が高まり、印刷物や映画でも一般的に使用されました。映画の有名なセリフ Annie Oakley 、「閉じる、大佐、しかし葉巻はありません！」
閉じるが、葉巻はありません
- 意味|同義語
- 目標の達成に非常に近いが、不十分である
- almos何かをすることに成功したが、完全には成功しなかった
- 望ましい結果をわずかに下回り、努力に対して何も得られなかった
- ほぼ、しかし完全には正しくない
その変形もあります;
「ナイストライですが、葉巻はありません」は、米国起源であり、20世紀半ばにさかのぼります。見本市会場の屋台は賞品として葉巻を配りました。これが最も可能性の高い情報源ですが、それを証明する明確な証拠はありません。