ベストアンサー
「besos」についてもう少し情報を追加しましょう。
スペインでは、愛情の表れとして、人にキスをするのに慣れています。
人に会うときは、両方の頬に2回キスをします。 （muack、muack）のように。実際、これらの2つのキスは、こんにちはまたはさようならを言うことです。女性はこのように男性または女性にキスします。しかし、男性はこのように他の男性にキスをしません。
「ベソス」という表現は、主に別れを告げる、手紙、またはメッセージで使用されます。
のように：
「またね、親愛なる。
ベソス」
それで、書かれているのを見たことがあれば、これがその意味です。
答え
スペインのCoger は、をつかむ、キャッチ、ピックアップ。日常の言葉で一般的に使用されています。
ラテンアメリカの多くの場所（特にアルゼンチンとメキシコ）のCoger は、性交する。そのため、テレビや映画の吹き替えで使用されるどこからともなく標準的なアクセントであるニュートラルスペイン語では使用されません。地域全体を対象とするケーブルテレビチャンネルの台頭により、これは coger は、「言葉を誓う」国ではなく、徐々に使用されなくなっています。
スペインでは安全に使用できますが、使用しないことをお勧めします。ラテンアメリカでそれをします。あなたがスペイン語を学んでいるなら、毎回別の単語を使おうとすると良いでしょう。