ベストアンサー
新約聖書の3つの場所でギリシャ語の pharmakeia が使用され、すべてが公認（キングジェームス）バージョンで「ソーサリー」に翻訳されています。これは、薬に関係する英語の「薬局」と同じですが、新約聖書の世界のギリシャ語では、ひいては魔術や魔術を意味していました。単語は、日常の言語で使用されているために元の意味が追加の意味を帯びる場合、「拡張によって」意味を持ちます。したがって、魔術師や魔術の実践者がさまざまな調合を利用して呪文を唱えると、使用法では pharmakeia という単語が新しい意味を持ち、魔術と同一視されるようになります。と魔術。それは、聖書では pharmakeia が「魔術」を意味していたので、現代人は薬局からの薬を避けるべきであることを意味しますか？いいえ、現代の文脈では「薬局」は呪文を唱えるときに使用される物質とは何の関係もないからです。場所が不動産で最も重要な要素であるように、使用法は単語を定義する上で最も重要な要素です。
ここに薬局の3つの例があります
公認（欽定訳聖書）版の新約聖書のスパン>：
ガラテヤ5：19-20
これで肉の働きが明らかになり、これら;姦淫、淫行、汚れ、スケベ、偶像崇拝、魔術（ファルミキア）、憎しみ、変化、エミュレーション、怒り、争い、扇動、異端…
黙示録9:21。彼らの殺人、魔術（ファルミキア）、淫行、盗難について悔い改めませんでした…
黙示録18:23そしてろうそくの光はもう輝きません。あなたに;花婿と花嫁の声はあなたの中でもう全く聞こえないでしょう。あなたの商人は地の偉人でした。なぜなら、あなたの魔術（ファルミケイア）によって、すべての国がだまされたからです。
答え
ファルマケイアとその派生物 pharmakon と pharmakoi は、ギリシャの新約聖書で5回言及されています。欽定訳聖書は、これらの言葉を「魔術」、「魔術」、「魔術師」と訳しています。
ガラテヤ5：19–20 今、肉の働きは明白です：姦淫、淫行、汚れ、スケベ、偶像崇拝、 薬局 、憎しみ、変化、エミュレーション、怒り、争い、seditions、異端…
黙示録9：20–21 そして、これらの疫病によって殺されなかった残りの人々は、彼らの手のわざを悔い改めず、悪魔、金、銀、真鍮、石、木の偶像を崇拝してはならない。見ることも聞くことも歩くこともできません。彼らの殺人についても、 薬局 についても、淫行についても悔い改めませんでした。
黙示録18:23 そして、ろうそくの光はあなたの中でこれ以上輝きません。花婿と花嫁の声はあなたの中でもう全く聞こえないでしょう。あなたの商人は地の偉人でした。なぜなら、あなたの pharmakeia はすべての国にだまされたからです。
黙示録21：7–8 克服した者は、すべてのものを受け継ぐものとします。私は彼の神となり、彼は私の息子となるでしょう。しかし、恐ろしく、信じられない、忌まわしい、殺人者、娼婦、そして pharmakoi 、そして偶像崇拝者、そしてすべての嘘つきは、火と硫黄で燃える湖で彼らの役割を果たさなければならない：これは二度目の死である。
黙示録22 ：12–15 私はアルファとオメガ、最初と最後、最初と最後です。命の木への権利を持ち、門を通って街に入ることができるように、彼の戒めを行う彼らは幸いです。犬、 pharmakoi 、whoremongers、殺人者、偶像崇拝者、そして誰でも愛し、嘘をつく人。
これらの箇所での麻薬のつながりに気づいていない、あるいはそれを回避しようとしている多くの人々を見るのは悲しいことだと思います。 薬局 は、現代の医薬品の概念にうまく対応していませんが、関係は明確です。そこ。この単語のプライマリの意味は薬物使用です。当時、向精神薬の使用はダークアートと見なされていたため、「魔術」と訳されるようになりました。 誰かの意志をポーションで結びつけることは、誰かの意志を呪文で結びつけることで一部と小包になりました。 しかし、今日でも、呪文は迷信であり、ポーションは数十億ドルの産業です。