なぜ「バスで」と言うのですか?または'電車の中で'しかし、'車内'?


ベストアンサー

•一般的なルール:

車の場合、大きなフロアスペースは ON で、小さなフロアスペースは IN です。大きいとは、そこにできるまたはしなければならない 歩くことを意味します(座席、トイレまで歩く、など)、小さいとは、そこを快適に歩くことができないことを意味します(立っているか座っているだけです)。

•理由:

英語では、プラットフォームコンテナを区別します。 p>

•車両のトピック:

壁に囲まれた車両の場合、大きな床面積はプラットフォームと見なされ、小さな床はコンテナと見なされます。

したがって、車内、小型ボート内 ヘリコプター、ロケット、 熱風バルーン、 in 小さな飛行機(古いバイプレーンを考えてください)。リフトは in。になります。

しかし、電車、 船、

スパン>スペースシャトル、旅客機など

車両に壁がない場合(つまり、エンクロージャーではありません)プラットフォームなので、オンとも言います。したがって、 スケートボード、 アイススケート(足のプラットフォーム)。 馬、 自転車(底のプラットフォーム)

•プラットフォームは大きい必要はありません。コンテナではなくプラットフォームである必要があります。考えてみてください:

ステージでは、テーブル上で。私たちの足は私たちの体のプラットフォームのようなものであり、 は足で移動すると言います。足を靴(コンテナ)に入れてできます。私たちは一般的に服をコンテナと見なすのが好きです( in スーツ、女性 in 赤、など)。

•興味深い事実:オブジェクトの場合、1つまたは2つの壁があるプラットフォームは依然としてプラットフォームです( on )。ただし、壁が3つある場合、通常は コンテナと言います( in )。そのため、積み重ね可能なプラスチック製のオフィストレイには3つの壁があり、コンテナであり(受信トレイと考えてください)、に座っています。 肘掛け椅子。ソファは、おそらく元々腕がなかったためか、ほとんどがプラットフォームと見なされていることに注意してください( on )。単座アームチェアとは対照的かもしれません。

•言語は動的であり、古いため、いくつかの例外が発生しますが、これが基本的なルールです。一般的なルールに固執すれば、「間違いはめったにありません。サーフェスをプラットフォームとして視覚化し始めると、 on は他の種類のことでも論理的になります。画面上紙上 ページ。英語を教えている場合は、壁、天井、床について考えてください。

これを視覚化してください:

車の場合、車の屋根の

本の中では、ページ上にあります。本はページのコンテナです。

編集:これを書いたとき、人々がそれを役立つとは思わなかったので、プライベートとそれ以外の両方のコメントに感謝します。上記は完全な説明ではありませんが、もっとあります。輸送このアイデアに焦点を当てる必要があります: on =表面、したがって on =ボード/プラットフォーム。トランスポートがプラットフォームではなく主にコンテナと見なされる場合は、「」がにあることを期待してください。 」(たとえば、典型的なエレベーター)。

オンラインで別の説明がありますが、残念ながら完全ではないか、単に奇妙ですが、27年間、私は「教えてきました」と答えました。ここでの情報は、英語学習者にユーレカ!の瞬間を与えるものです。 「on」と「in」の語源については、語学の学生が役に立たないと感じているため、詳しく説明しません。

「表面」ルールには興味深い例外がありますが、それほど複雑ではありません。手のひらはコンテナと見なされます( in )。手の甲は表面(オン)。肌の汚れやしみは常にオンです。それは非論理的ではありません。

クラスでは、=連絡先についても教えています。これはすべての物理的なケースに当てはまります(ボードにc ON タクトを書き込みます)。

の拡張使用にも入ることができます。 ON および IN は、電気機器および非物理的なケースですが、問題は発生していません。

回答

OK、みんな、私はこの仮定と個人的な意見を十分に読んだので、なぜONまたはINと言うのかを説明しましょう:ON:私たちは、(そしてこれは良い部分です)初期の輸送形態(動物ではない)船、カート、ワゴンなどが木でできていたので、後で(船上で)そして正式に(船上で)すべての複数の乗客の輸送形態のために、(木製ボード)「ボード」の起源は、初期のゲルマン語(Bort)、古ノルド語(Borth)、古フランス語(Bort)に由来し、8世紀頃に古英語に採用されたため、 1つまたは複数のボードに。米国では、今日の列車の警備員は、まだ「すべての」ボードと言います。これは、ミドルエンジニアリングからのフレーズです。洗練されていますが、今日でも一般的に使用されています。だから私たちは乗船しています:飛行機、電車、バス、そしてはいタクシー:(タクシー、タクシー、ハンサムキャブ、馬車)起源は同じで、すべて木でできており、これらの「オン」の伝統を続けています木造の宇宙船、ホバークラフト、モノレール、フェリスホイール、ラウンドアバウトなどで作られていない、または作られていない場合でも、現代の輸送に。「すべて」の複数の乗客輸送、オンボードまたはオンボード。では、馬や自転車に乗ってみませんか? ONは、「apon」(中英語)または初期近代英語の「upon」と現代英語の「on」であるため、座っているものは何でも「ON」を使用できます。これで「ON」になります。バランスや立ち上がることとは何の関係もありません。 「オン」は何かの場所を表すためにも使用され、この場所は常に垂直または水平のいずれかで「フラット」です。:テーブル、壁、床、映画館/映画スクリーン、テレビ。また、電話、ラジオ、テレビなどのテクノロジーにも「ON」を使用しています。それでは、「IN」を見てみましょう。私たちは物事、場所、状況に出入りし、タクシーや車に乗ることはできますが、(タクシーや車に乗って)電車に乗ることはできません。私たちは馬車に乗り込みます。これは、列車が馬車の集まりであり、単一のオブジェクトではないためです。通常、「IN」を使用して、囲まれたスペースまたは領域を示します。サイズは重要ではありません。私たちはアメリカの箱の中にいる街にいます。これが、このテーマに関する多数の相反する意見に少し混乱したすべての人に役立つことを願っています。建設的な批判を歓迎します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です