ベストアンサー
間違いなく誤った引用であり、古典的な mondegreen 。 「グレープキリン」、「ラウンドジョンバージン」、「嵐の日の肝臓」、「ブルージーンズ牧師」や「400人の子供たち」などの聞き間違えた歌詞と同じカテゴリに属します。
「グレープキリン」は、リパブリック讃歌の次の行が歌われたときに子供が聞いたものでした。「彼は踏みにじられています。怒りのブドウが保管されているヴィンテージ。」
幼稚園の美術教師が、キリスト降誕のシーンを描く仕事を割り当てられていた生徒の1人に、ずんぐりした小さな男が片側に立っていると尋ねたとき。 サイレントナイトが歌われるたびに彼が言及されているのを聞いたので、彼は彼を「ラウンドジョンヴァージン」と識別しました（「ラウンドジョンヴァージン」）。
そして、礼拝が完全にラテン語であったときに教会の聖歌隊で歌った私の父は、言語に不慣れな彼の後ろの聖歌隊のメンバーが、連祷の応答を歌う代わりにそれを決定したことを発見しました「リベラ・ノス、ドミネ」彼は単に「嵐の日に肝臓」を歌うだけだった。
そして私が若い頃、ニール・ダイアモンドが「牧師」について歌ったとき、社会改革者の行為を祝っていると思った。ブルージーンズ」しかし、ケニー・ロジャースが歌うのを聞いたとき、「あなたは私を離れるのに良い時間を選んだ、ルシール、/ 400人の子供たちと/そして畑に作物がある」と私は思いました。
答え
「素晴らしいプリン」と父は言いました。 「それはまるでレモンのいかだのように味わうでしょう。 「海の夜のような味」とはどういう意味ですか？それは比喩ですか？
第一に、それは直喩です。
第二に、それは慣習的ではありません-またはそうであるとしても、私はそれを聞いたことがありません。従来の（慣用的な）意味が割り当てられていないことわざ（一般的には、文化の中で）は、言葉を組み合わせたものだけを意味します。
それは海の夜の味のように味わうことを意味します。
それは宇宙と同じくらい文字通りですが、比較は常に相手の経験に依存して回路を完成させます。問題は次のとおりです。海での夜はどのように味わいますか？
海で多くの夜を過ごし、小さな島に漂流しました私の少年時代を通して、コンパスの数マイルの砂浜にあるバリアー島は、ワックスがけ、衰弱、墜落、包み込み、潮の満ち引きとその後の静けさの範囲外に一度もありませんでした。しかし、はっきりと覚えているように、海でのほとんどの夜の味はまったく異なります。味わうのに苦労したら。一般的にはまったく異なり、説明するのは難しいです。夜は海での夜はもちろん、それなりの味わいがあります。口蓋にはそれを合図するための特定のメモやもつれがありますが、真の夜の味の愛好家なら誰でも簡単に区別できます。
要点は、夜の味は説明するのが難しい味です。おそらく、合意を見つけるのは難しい味です-私たちはそれぞれ、どんなに長くても、非常に多くの内面の説明を瞬間にもたらします。それがポイントだと思います。そのような夜のための確立された従来の味はありません。個人的な感覚の記憶がファイルから飛び出すものは何でも（このフレーズを満たすために）、その味は、もしあれば、海での自分の夜に特有のものです（ どの海ですか？指定されていません！すべての海が同じ味をするわけではありません
ほとんどの読者の耳には、そのクールでよそよそしい無愛想さに気付く前に、このフレーズは鮮やかに響き渡ります。その分離はそれから彼らを混乱させたままにします。 「海の夜のような味」を比較した結果は、単に刺激的なフレーズです。何を呼び起こしますか？
うーん… .nuh-uh 。 一般的な方法で感覚記憶を呼び起こす。 ファイルに特定の好みはありません。
私はこの種の画像を抽象的な刺激的と呼んでいますそしてあなたのお父さんの番はここでの選択です例。従来の確立された意味がなく、話者の意図した意味へのテレパシーアクセスがなく、想像を超える3番目のオプションがないように見えない場合、それはほとんどすべてを意味する可能性があります。文芸評論の不器用なトリックを覚えておいてください！
- すべての解釈は、テキスト内からサポートできる範囲で有効です。
これほど正確で緻密なテキストでは、あまり意味がありません。しかし、はこれだけのライセンスを提供してくれます。
世界で他に何も重要ではないことを知るためのライセンス そこにある単語と、それらの言葉の意味。ステートメントによって人が意味することは、「ステートメントが意味すること」ではありません。決して：
- 彼らがその意味をに含めることに成功しない限りステートメント。 その下ではありません。それを超えてはいけません。ステートメントに含まれていない場合は、ステートメントの意味ではありません。
私は常にハードコアです。
もちろん、そこに組み込むには複数の方法があります。意味は事前に確立されている必要があるため、受け取る人はそれが持ち出しのためにそこにあることを知っています。 ただし、受信者が認識できるように確立されている限り、以前の作業はいつでもどのようでも可能です。最も一般的な方法は？広く使用されている既知の利用可能な言葉の感覚。これらの感覚がどのように相互作用し、スニッククリックフィットに相互作用し、意味をまとめる。 2番目に一般的ですか？一般的なイディオム。フレーズ全体の追加、受信、理解された意味は、単語自体がその意味に合わないという事実に取って代わります。 3番目に一般的なもの：全方向の引き分け。グーグー私的言語カップルの恋愛トーク。科学、哲学、ファンダムのオタク専門用語。時折、実際のコードとパスフレーズ（スパイ活動など）。その他。
それで、ここで核心のざらざらしたところに近づきます。ぶらぶらしてくれてありがとう。ご覧のとおり、私はあなたのお父さんの言葉にとても惹かれています。私はそれから多くを引き出しようとしています。
この声明はあなたのお父さんがそれによって意味したことを意味しますか？
受信者がそれが何であるかを識別できない場合はそうではありません。その場合、成功したという意味ではありません。
彼の熱意に依存する可能性があると思います。このスニペットだけでは、彼は熱狂的ではないようです。彼は理にかなっているようです。
私は理にかなっています。 「コスモスのように文字通り」などと言うとき、それは私が意味したことを意味しません-他の人が取ったものを除いてそれは私が意味したことです。それは意味の偶然です。セマンティックレモンアッチャのいかだを作り、狙いを定め、ドリフトさせるほど、実際にドリフトをキャッチしたときの単なる偶然のようには見えなくなります。 Capisce？
あなたのお父さんは口頭のプラムとポイズの贈り物を持っているようですね！彼の軽蔑への詩的な傾き。そうだとすれば、それはクールです。私もそうですが、逐語的ではないと言う人もいます。
このフレーズの私の解釈は、意図的な気まぐれな手榴弾であるということです。光沢のあるベルベット、うねる深淵の背景に、精神的な波飛沫ときらびやかな星に衝撃を与えてフラッシュします。おそらくまったく味が出ません。
私はそれをいたずらとしてではなく、少し馬鹿げたターンとしてとらえています。最初にその味を視覚化（！）して、豊富な画像と空気とロールを考え出そうとしますが、それほど多くはありませんフレーバー過去の塩味…だまされました！または、とにかくギアをシフトする必要があります。ポイントは味の比較ではありません。
ポイントは他のすべての画像です。密航して、ジョイロードインします。
抽象的な刺激的です。
このように、私がそれから「取り込もうとしている」という意味は、純粋な解釈です。 「純粋な解釈」は「根拠のない解釈」と同じです。かろうじて、実際のテキストから私が主張できるサポートがあれば、それはあまり手を傾けません。私の試みは誠実です。 これが私が得たものです：
「海での夜のような味はここで何を意味しますか？
ええと、私たちはレモンの筏を押しのけたり、押したりすることができます。そしてプリンの事実。私たちは完全に刈り取られて、文脈とまばたきの指標を失っていません！
その意味で、フレッシュさとスッキリとした味わいが絶妙なレモンプリンのアイデアが浮かびます。その味にこだわって、はじけるが、浸されることはありません。いかだは浮かんでいますが…うーん、味わって飲み込むと（そしてスプーンでもっと）私たちは海の夜のように運び去られます。一掃されましたが、捕らえられておらず、クリーミーな甘さと酸味のある酸味に興奮しています。そしてその瞬間はそうです。いっぱいで、一晩中漂流しているように感じます。
それは私がそれによって意味したことです。しかし、私はそれをそう言うために起こったことがなかったと思います。それは本当にきれいです。刺激的。
しかし それでした、あなたはgh？
それは彼が意味したではないかもしれません。 抽象的な刺激の危険性。あなたは彼らの心の中でステージを開き、大胆なミニマリストスタイルで彼らのためにそれを設定して服を着せます。それから彼らは明かりの中に出て行き、基本的にあなたの遊びをしなければなりません、方向のそれらの裸の指示だけで。
だから、 誰かが「海での夜のように味わう」と言ったらどうなるでしょうかプリンのセットアップなしで？
それで私はどうなるでしょうか。 海の唐、暖かくて涼しいそよ風から猛烈な強風になりましょう。 私たちは海岸の近くにはいませんが、干潮の大きなメモが忍び寄ります。それは私が海に対して持っている最も強い感覚の記憶だからです（それは においがしますが、味わうことができます）。 そして、興奮した血の鼓動、外洋での支えと転がり。 あなたの下の深さはどれくらいですか？ 計り知れない。 重力は絶え間なく消え去りましたが、それでも私たちはうねりに乗って浮かんでいます。
ほとんどそれでも味はありません。 だから私は彼らにキスしたい。