ベストアンサー
「プランテーション」は、奴隷制と関連がある米国ではいくつかの否定的な意味合いを持っています-そして、アイルランド人に取って代わるためにスコットランド人と英語が持ち込まれた北アイルランドの一部の人々にとっては[1]。
ただし、この言葉は、広大な農業生産地域を表すために使用される場合、中立的な意味合いを持ちます[2]
お茶に関しては、インドの最高級品として、非常に肯定的な意味合いを持ちます。スリランカのお茶は、確かにプランテーションで栽培されています。
この名前は、ビゲローが通常のハーブペパーミントまたはミントメドレーティー（ミントの葉しか含まれていない）を別の製品と区別しようとしたために付けられました。使用済みのお茶とペパーミント。 「プランテーション」を使用することで、「ミント」を残して自重を運ぶ一方で、お茶は方程式の一部を残すことを示唆しています。
その上、米国のすべての人が言葉を行使するわけではありません。ロードアイランドの正式名称は、ロードアイランド州とプロビデンスプランテーション [3]です。数年前、名前にそのPワードを含めるのは不快だと考える人もいました。そして、「プランテーション」の部分を削除するために国民投票が行われました。国民投票は78％-22％失われました。
1。 http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PS：あなたモロッコのミントティーに出くわすこともあります。これは緑茶とペパーミント/スピアミントの葉のブレンドであり、プランテーションミントで使用されている紅茶ではありません。
回答
また、Bigelow tea Facebookページから：
ミントティーにはさまざまなものがあります。ミントの単一ブレンドまたはミントメドレーのようなミントのブレンドで作られたハーブティーです。紅茶とミントの組み合わせにすることもできます。それが私たちのプランテーションミントです-スペアミントとペパーミントと厳選された紅茶の組み合わせです。そのお茶の名前は、お茶と、お茶が1000年にわたって育った庭園との関係を称えるために40年前に選ばれました。これらの庭園は、プランテーションと呼ばれます。
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment