ベストアンサー
西部 赤と青 バージョンは、日本の 赤、緑、青の融合です span> バージョン。
赤と緑は日本で最初にリリースされたポケモンゲームでした。
その後、ゲームフリークはアップデートとしてブルーバージョンを日本でリリースしました。グラフィックとゲームエンジンが強化され、スクリプトが変更されました。また、赤と緑から下取りする必要のあるいくつかの不足しているポケモンがありました。これにより、エメラルドが私たちの考え方を体系化する数年前に、シリーズの最初の「第3バージョン」になりました。
ローカライズされたとき欧米の視聴者は、のスクリプトを使用し、の野生のポケモンとゲーム専用のポケモンリストを保持しました。赤と緑（スクリプトとゲームプレイの間にいくつかの不一致が生じます）。
なぜ赤と青を使用したのかについて赤と緑または青と緑の代わりに？推測することしかできません。更新されたバージョンを使用したことを示すために、青という名前を使用したかった可能性があります。また、一般的な「火と水」のモチーフを使用した、マーケティング戦略のようなものであると理論付けられていることもわかりました。
ポケモンブルーバージョン（日本語）ブルバペディア
国際リリースでグリーンバージョンがブルーバージョンになったのはなぜですか？ポケモンデータベース