ベストアンサー
英語の冒とく的な表現のためにいくつかの手紙を検閲しました。
それは娼婦を意味します。スペイン語。正しいつづりは「Puta」です。この単語は、売春婦を指していない場合、通常、英語の単語「F * ck」に似た否定的な表現であり、状況によっては異なります。 「Sh * t」と呼ばれる別の英語の単語と同等である可能性があります
文で使用すると、次のように聞こえます。
フィリピン語「Ayputa！ nakalimutan ko携帯電話ko！」
英語「Ohf * ck！携帯を忘れてしまいました！」 -この状況では、「Sh * t」という単語も使用できます。
回答
この単語は、ビッチを意味する「puta」から来ています。ゲームエンジンがPutaという単語をブロックするため、オンラインゲームの自動検閲メカニズムを回避するために、意図的にPotaとスペルを間違えたため、オンラインゲームをプレイする人々に由来する「Pota」という言葉です。
しばらくの間、それはオンラインゲームの世界から抜け出し、卑猥な言葉であるプタの一般的な代替品になりました。