ベストアンサー
「先生」の正確な意味と、どの方言かによって異なります。あなたが言及しているのは。
教師を表す一般的な標準アラビア語はمعلمであり、動詞علّم = toteachまたはteachedから派生しています。次に、知識の意味を与えるルートعلمから派生します。したがって、教師は自分の知識を生徒に任せます。
教師のもう1つの標準的なアラビア語は、動詞درّس =から派生したمدّرسです。つまり、技術的には、標準的なアラビア語では、学校の教師というよりは、家庭教師と呼ぶものに似ています。ただし、現代標準アラビア語では、これらは一般的に同じ意味で使用されます。古典アラビア語ではそうではありませんでした。
ほとんどの方言で両方の単語が使用されており、一部の方言は一方を他方よりも優先し、一部は交換可能に使用しています。イラクでは、何らかの理由で、最初の教師を小学校の教師に、2番目の教師を中学校の教師に使用しているようです。
大学では、ほとんどのアラブ人が、ペルシャ語からの借用語であるأستاذを教授に使用しています。教授は実際には完全な教授であるかどうか。ただし、方言を選ぶ人もいます。
教師とは、あるレベルのスキルに達した人の名前です（英語の「master」や「guru」など）。ヒンディー語）、それは方言に依存します。これは古典的なアラビア語で使用されていたものではなく、後で採用されました。
レバントやエジプトなどの一部の場所ではمعلمを使用し、その他の場所ではイラクなどでاستادを使用しています。
最後に、は「フォアマン」または「チーフアルテシアン」の名前であり、通常は見習いも教えています。その場合、「معلم、استاد、أسطى」という単語が使用されます。最後に、最後のタイプの証明：彼らはصبيالاستاداستادونص=マスターの見習いはマスターと半分であると言います。
答え
現代標準アラビア語（MSA） 、それは：
- معلمは Moallim（Mo3allim）と発音されます。男性教師を指します。
- معلمة Moallima（Mo3allima）は女性教師を指します。
そして両方ともルートから派生しています（علم）。
または：
- مدرسモダレスは男性教師を指します。
- مدرسة Modarresa （別の単語が続かない場合）および Modarresat （彼女が教える主題などの別の単語が続く場合）は、女性教師を指します。
そして、両方ともルートから派生しています（ درس）。
エジプトでは次のように言います：
- أستاذオスタズは男性教師を指しています。または、ミスターは彼を指しています。また、教師がフランス語を教える場合、私たちは彼をムッシュと呼びます。
- ミス女性教師を指します。彼女がフランス語を教えている場合、彼女はマドモアゼルまたはマダムと呼ばれます。
言語教師は、教える言語でミスターとミスを表す同等の単語と呼ばれます。
- 医師男性か女性かを問わず大学の教授または教師を指します。