ベストアンサー
良い質問です！新しい言語を学ぶことはスキルです。スキルは私たちの能力を定義します。多くの場合、人々は流暢さと習熟度は同じだと考えています。実際、彼らは違いを特定することに焦点を合わせていないかもしれません。なぜなら、彼らはネイティブスピーカーと話す機会がないかもしれないからです。ネイティブスピーカーと話しながら、流暢さと習熟度の違いを識別できます。流暢さと習熟度について少し詳しく説明したいと思います。
言語の流暢さ：これは、を使用してメッセージを正確に伝える機能です。正しい言葉、話している間止まることなく。簡単に言えば、それは話す流れです。言語の流暢さは、語彙、発音、会話の配信のタイミングによって異なります。聞く、話す、語彙と発音を増やすことのベストプラクティスは、言語の流暢さを向上させるのに役立ちます。
ネイティブスピーカーは彼女/彼は言語に非常に慣れているので流暢に話します。母国語の国への没頭は、最高の言語流暢さを得るのに役立ちます。
流暢さは、その言語の流暢な話者との対話に従事することなしに達成することは不可能です。
例：方法を確認する英語を流暢に話せるようになるには：すべてをスムーズにする：英語を流暢に話す方法
言語能力： 言語を理解し、効率的かつ効果的にコミュニケーションする能力です。非ネイティブスピーカーが流暢になることを学ぶのはスキルです。 言語の話し方、書き方、読み方に基づいて、言語学習者/話し手に習熟度が与えられます。
で最も話されているすべての言語について世界には、基本、中級、上級中級/専門、上級レベルのような一般的な習熟レベルがあります。
CEFL A1、A2、B1、B2、C1、およびC2レベルによるドイツ語の場合。
チェック：ドイツ語を流暢に学ぶにはどうすればよいですか？
これが理解に役立つことを願っています違い！
回答
基本的な流暢さ-10000の語彙で、言語で生き残ることができます。好きなこと、欲しいこと、ニーズ、義務、レストランでの注文について話すことができます。道順、好きなことについて話し、家族を紹介し、個人的な経歴情報を提供します。いくつかのコミュニケーションの言葉を知っています。人々はあなたが外国人であることを知っていますが、あなたの努力を称賛します。
中級-文化の中で適度にうまく機能し、物事、人、出来事を説明することができます。一般的に新聞記事、記事、ニュース項目を理解することができます。おそらく20000の語彙レベル。かなりの数の文化的なコミュニケーションの言葉を知っています。人々はあなたが外国人であることを知っていますが、あなたはとてもうまくやっていると思います。このレベルでは、多くのことを理解しますが、生産量は少なくなります。言語でいくつかの簡単な本を読んだかもしれません。長い本が少し怖い。本を通り抜けることはできますが、それは確かに努力です。適度に優れた文法と流暢な文章。
上級-政治問題、複雑な人間関係、学問的トピックについてコメント/意見を述べることができます。記事、テレビドキュメンタリー、ニュース、政治スピーチなどの背後にある政治的動機を理解できます。隠れた動機、関係の議題を識別し、演じている文化的および政治的力を理解できます。おそらく語彙レベルは30000です。おそらくある言語で物事を読み、その言語が彼または彼女の第一言語ではないことを忘れています。ほとんどのものを一目でかなり正確に翻訳できます。詩を理解できます。たくさんのコミュニケーションの言葉を知っており、比較的簡単に方言の違いを認識して理解します。人々はほとんどあなたをネイティブと間違えます、あるいはそうします。このレベルでは、あなたは多くを理解するだけでなく、言葉が楽に出てきます、そしてあなた自身の個人的なスタイル、傾斜または明確に示された問題についての意見を持っています。おそらくかなりの数の本を言語で読んだことがあり、新しい資料を読む機会を本当に楽しんでいます。非常に優れた文法で、他の人のエラーに気づきます。
ネイティブの同等物-言語を自由にねじったり操作したりできます。新しい単語や概念を簡単に発明できます。 40000語の可能性のある語彙。さまざまなスタイルや方言の本をたくさん読みます。本の書き方、映画の演出などについてのコメント。おそらく哲学や法学を研究し、重要な問題や難しいテーマに関する記事を書いています。その人は母国語が何であるかをほとんど忘れており、今では新しい言語でより快適に感じています。あなたはどこから来たのかという問題は少し無関係になっています。どのスタイル、レジスター、言語のトーンが特定の状況で最も適切であるかを本能的に知り、どの言語アイテムまたはフレーズが古くなっているか不要であるかさえ識別できます。