ベストアンサー
ハワイ語では[həvɐjʔi]または[həwɐjʔi]方言によって異なります。
アメリカ人は、スペイン語、ハワイ語、および日本語のローンワードを、過去数世代にわたってそれらの言語で発音されるように発音してきました。アメリカ英語はここ数世代、スペイン語や日本語とますます接触するようになり、ハワイに住むアメリカ人は、ハワイ人と頻繁に接触するため、おそらく100年間、それを[həwajʔi]と発音してきました。ハワイを訪れています。
一部のスピーカーが正しく発音しているローンワードを間違って発音すると、文化や教育を受けていないように見えます。時間の経過とともに、発音はこれらの言語での発音に近づきつつあります。
フランス語とドイツ語の外来語では逆のことが起こっていると思います。また、フォルテフランス語の発音に近い。 Keurig のような単語は、多くの場合、ネイティブ英語[ju：]の外来語で発音されます。
カナダ英語では、明らかに多くの接触があります。フランス語の場合、英語を母国語とする人は、フランス語の外来語をフランス語に近い形で発音する可能性が高いと思います。
回答
これが、ハワイ語の技術的な発音方法だからです。ハワイ語で。ほとんどのマップメーカーとは違うスペルでハワイにいることに気付くかもしれません。これは、歴史を通じてネイティブ固有名詞が英語化されたことと、現在米国がネイティブ発音を受け入れるように成熟しているためです。