ベストアンサー
「誇り」という単語は英語では存在しません。インド化された英語です。
英語には、形容詞としての「誇り」と「誇らしげに」副詞として。
「誇らしげに」という単語は、英語。 ヒンディー語には ghamand （自我）という単語があります。より多くの単語 ghamandi （エゴイスト）。 proud という単語に並行して便利なストレッチを与えるために、彼らは新しいインド化された単語 proudyを与えました。 は、 ghamandi と同等です。おもしろいですね。しかし、それは英語では受け入れられません。ヒングリッシュと見なされるかもしれません。
非常に有名なインドの小説家、マルクラジアナンドは、「水ギセル」に興味深いインド英語の単語を与えました。 、タバコを吸うために使用されるパイプ。彼は、「水ギセル」の音のために「ハッブルバブル」という言葉を作り出しました。 。この単語は後でAdvancedLearnersDictionaryに含まれました。
回答
元の質問では、特定の単語のような*他の単語*が求められます。
他の人は、これは間違った造語です：「誇り」は存在しません。名詞は「プライド」であり、正しい形容詞は「誇り」です。
ほとんどのインド人スピーカーは、否定的な意味でこの単語を使用します。 「傲慢」、「誇り」には「何か良いことを正当に誇りに思う」という肯定的な意味が与えられます。
この否定的な意味を持つ他の言葉は、高慢、うぬぼれ、自己重要、意見、利己的で、自分でいっぱいで、威圧的で、無駄で、卑劣です。