ベストアンサー
ホラティウスのオードによるこのフレーズは、「私たちはただの塵ですと影「。私にとって、それは私たちがいかに重要でないかを思い出させるものです。星空を見て、膨張し続ける宇宙に比べれば何もないことに気づいたときのような感覚です。人間の脳が理解できるものをはるかに超えた数十億の星や銀河。文字通り、私たちはほこり、断片に過ぎません。砂の、ただの影…だから、物事をそれほど真剣に受け止めないでください、あなたの寿命（それは小さいです）だけの文脈でのあなたの問題はあなたを強くするもう一つのハードルです、あなたはあなたの人生の他のすべてと同じように克服するでしょう。 になるので、私たちが思っているほど重要ではありません。あなたが望むことを行い、情熱と夢を追求してください。。そこで恐れる必要はありません。制御できないものがいくつかあります。最終的には影とほこりだけが残るので、やりたいことをしてください…
答え
動詞はほこりを意味しました;（今日の英語では、動詞の粉砕はほこりに打ち込むことを意味します;傘は日陰を意味し、傘は文字通り小さな日陰を意味します;（影、または精神は傘の代替意味です）; sumusは私たちがいることを意味します。文字通り私たちはただのほこりと影です。
これに形而上学的な意味を付けることができるのは、個人的な解釈だと思います。このフレーズは、哲学の学校の1つで使用されたと漠然と思います。
（また、それはpulvus、eris、中性の3番目の傾斜は通常であり、名目上の動詞ではありません-しかし、私のラテン語はとても錆びているので、私は間違っている可能性があります。