フレーズ:「このアイスキャンディースタンドを吹き飛ばそう」の起源は何ですか?'


ベストアンサー

n-gramsチャートの外観このように:

つまり、「ポップスタンド」が主な/元の使用法であり、1980年は変曲点だったようです。使用ポイント(おそらく、CharleneDargayが引用した Mork and Mindy エピソードに起因します。そのショーの文化的影響を誇張するのは難しいです)。

少し前の例をいくつか見つけることができました。1977年9月に公開された若いケンステーブルのスポーツイラストストーリーで、次のことがわかりました。

モーテルに戻るのはヒステリックなモンタージュです人々が風をとらえている間、ブラスフェミーとくぼんだ一時停止。乗客の1人、「フィラデルフィアフィル」という名前の太った男が、汗ととんでもないジョークを同じように大量に注ぎます。 「d0fcd59f04 “>

「このポップスタンドを吹き飛ばしましょう」と彼は言います。 「私たちは」今夜ここから出て、家に帰ります。私たちは「ラスベガスで3日間過ごしましたが、今はこれです。多すぎます。ただのんびりしてボートを運転したいのです。私はあなたのクリーンなNFLクォーターバックの一人であり、物理的なリソースを補充する必要があります。」 – GETTIN “NOWHERE FAST

このフレーズは、1979年に最初に公開されたDonaldBarthelmeのストーリー「TheEmerald」でも使用されました。

(Googleで最も初期のものは、高校の文献レビューからの対話のように見えるものからのこのスニペットです。表面上は1969年から:

一方で、上記はビート詩の影響を受けているようであり、それは主張された日付;一方、私はこのような資料に関するGoogleの日付を信頼していません。また、この出版物の他の問題はすべて少なくとも10年後です。さらに、その書体を完全に信頼していないので、これを判断します。疑わしいものもあります。)

これのどれも、「どこに来るのか」について満足のいく答えを提供するものではありません。俗語は、路上で人気が出始めてから数年後には、しばしば物語に登場します。

このフレーズは、1940年代半ば(ボガートの時代)にさかのぼる同じ意味を持つ、以前の「この関節を吹き飛ばそう」の一種の弓状化であるというペットの理論があります。 、誰かが言ったように)。 「ジョイント」の理解がマリファナとより関連するようになるにつれて、より無害または混乱の少ない代替物が生じた可能性があります。「ジョイント」の使用は「これを吹き飛ばす」の少なくとも10年前に行われたため、これはかなり弱い理論です。ポップスタンド」が離陸し、「このジョイントを吹き飛ばす」は、時間の経過とともに常に他の使用法を打ち負かします。

しかし、要約少なくとも1970年代半ばにさかのぼるが、起源は不明である「この関節を吹き飛ばす」の変形として生じた「問題の場所への軽度の軽蔑の基調を伴う」「ここから抜け出す」ための俗語のようです。

回答

アメリカのスラングのランダムハウス歴史辞典(1994)は、この表現が密接に現れることにも言及しています。関連するフォーム「このポップスタンドを吹く」と「このポップコーンスタンドを吹く」。

ここでの共通のテーマは、おそらく「ポップ」という俗語です。(ポプシクル、登録商標は、上の安価な冷凍菓子です1924年にサンフランシスコで発明されたスティック。)「ポップ」はソーダ/炭酸飲料の別名です。 1950年には、人気の10代のたまり場は、ソーダショップがあった地元のドラッグストア周辺、またはソーダファウンテン(ポップスタンド)にありました。その日の俗語では、「このポップスタンドを吹き飛ばそう」とは、「このもはや面白くない場所を離れよう」という意味でした。

以前のフレーズは、「この関節」、「このブルグ」を吹き飛ばすことを示唆していました。 、」、「この場所」、「町」、「このシーン」。どのような表現であれ、これらはすべて「ここから出よう」という意味です。 このポップシクルスタンドを吹き飛ばすletの定義

フレーズの起源と変形: 「このポップシクルスタンドを吹き飛ばそう」

「このポップ/ポップコーン/ポプシクルスタンドを吹き飛ばそう」は、20世紀の変わり目からの古いスラング表現の比較的最近の更新です。スタンドの代わりに「束」または「ジョイント」を吹き飛ばしました。

初期の引用

1980 Mork&Mindy (ABC-TV):あなたと私はこのポップシクルスタンドを吹き飛ばしますか?

1983 DavidBischoffによる最初のGoogleBooksの試合、 ウォーゲーム :さあ、このポップシクルスタンドを吹き飛ばしましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です