ベストアンサー
それは共感的な 英語では激しい ですが、 共感 。
これは、難しい新しい情報に対する共感的な反応です。
例：
Aさん：「今日、上司はみんなに怒鳴りました。彼は、Co-Vidで起こっていることすべてについて、 私たち を非難しています!!」人物B：「Oof、¡quéfuerte！」
更新：これはラテンアメリカでは一般的ではありませんが、ラテンアメリカでは非常に一般的ですスペイン。どうやら人々はあなたが言っていることを理解するでしょう。ありがとう、Ramiro Miranda Valverde！
回答
Quefuerteには2つの意味があります。 Que fuerte！とても強い！子供/末っ子が重いものを手に取ったり、体力や感情的な強さを示したりすると、そのことがわかります。他の表現は感嘆符として使用されます。たとえば、誰かがあなたに特別な経験（殺人を目撃したり、ひどい経験をしたり）について話した場合、あなたはコメントすることができます、que fuerte！または、あなたがテレビで見ている、あなたに大きな影響を与える物語や何かは、あなたが言うことができます、que fuerte！