ベストアンサー
「急いでいる精神」は主に、聖書の欽定訳聖書とそれに基づく翻訳に見られるフレーズです。私が間違っていない限り、それは第一コリント15:45でのみです。ほとんどの翻訳翻訳は、それを「命を与える精神」として翻訳しています。欽定訳聖書は他の場所で「彼は死者を早める」というフレーズを使用していますが、これは死者に命を与えることを意味しているようです。ですから、「急いでいる霊」は「命を与える霊」を意味しているようです。
第1コリント15節は、クリスチャンが信じている死者からの復活についてであり、パウロは復活が起こると主張しています。この特定の節では、彼はアダムとイエスの間に類似点を描くために、イエスへの言及として「最後のアダム」を使用しています。
これはすべて、ジェームズ王の英語での「quicken」は死者を蘇生させる、または死者を復活させることとして理解されています。また、この機会に、NIVのような新しい翻訳をお勧めしたいと思います。 NIVは、現代の読者に正しく理解されるように、絶えず更新されています。現代の翻訳を使用すると、テキストをよりよく理解するのに役立ち、古くなった英語に惑わされることはありません。
（さらに、現代の翻訳の信頼性について懸念がある場合は、一部の問題がありますが、私は喜んでそれについて話す：私自身、かつては欽定訳聖書だけを使うようになりましたが、欽定訳聖書のユーザーである私の友人はその言語を理解できず、そのようにして、それが目的を果たせなかったことがわかりました他の人がどれほど翻訳を保持していたとしても。）
答え
弱い平和主義者だけが地球を継承するのでしょうか？これは、信仰、宗教的信念、または天国に到達する他の行動に関係なく、すべての平和主義者が天国に行くことを意味しますか？
この引用は、マタイ5：5にあるイエスの「山上の垂訓」から来ています。
マタイ5：5柔和な人は幸いです。彼らは地球を受け継ぐからです。
インターリニア。第5章5節には、「祝福された は柔和です： for それら 継承する 地球。」
柔和という言葉の定義：ギリシャ語のプラウス、ここでは柔和と訳されていますが、穏やか、謙虚、または穏やかと訳されることもあります。 HELPS Word Studies で示されているように、「この翻訳が難しいルート（ pra- ）は、「meek」よりも多いことを意味します。 聖書の柔和さは弱さではありませんではなく、神の強さ 神の支配 –つまり、過度の過酷さなしに力を発揮します。[英語の用語「meek」には、このブレンド、つまり優しさが欠けていることがよくあります（予約）と強さ。] “—ご覧のとおり、柔和さはありません弱さを意味するのではなく、まったく異なる特徴を意味します。この単語をさらに完全に理解するために、もう少し詳しく調べてみましょう。
「meek」という単語の他の使用法聖書：この「ミーク」の使用法を、聖書で使用されている他の場所と比較することで確認できます。4回しか使用されておらず、そのうち3回はマタイの書にあります。
マタイ11:29 、イエスはご自身をおとなしく呼びます。彼は言います。「私は柔和で心の中で謙虚であり、あなたはあなたの魂のために休息を見つけるでしょう。イエスのくびき（ある若い動物を別の経験豊富な動物に取り付けるために使用されるハーネス）を取ることによって、私たちはイエスの力から借りています。彼は事実上、私たちの重荷を運ぶのを助けることを申し出ています。確かに、これは彼が弱いことを意味することはできません。彼は私たちが今休むことができるところまで私たちを助けるのに十分強いので、彼の柔和さはまさに理由です。
マタイ21：5 で、イエスは自分をメシアは柔和であることによって。彼はロバに乗り込むことによってこれを達成します。これは、メシアがこれを行うというイザヤ62の予言を実現しながら、歩くことができない弱い人だけが行う必要がある不快で低い行動です。これをマタイ7:21 と比較してください。イエスはこう言われています。「「主よ、主よ」と私に言うすべての人が天国に入るわけではありませんが、彼は天国にいる私の父の意志を行う人が入ります。」—ここで、イエスの柔和さは弱さではなく、彼の優しさと強さのバランスであることがわかります。
1ペテロ3：4 では、クリスチャンの妻は、内面の美しさよりも外面の美しさに焦点を当てず、柔和で静かな精神を持つように言われています。 、それは神の目には非常に貴重です。妻がこれを達成するように言われる方法の1つは、夫に服従することです（v5–6）。同様に、（v7）夫は、妻と同じように生活するように命じられており、妻への理解と名誉を示しています。第3章の残りと4章すべては、すべてのクリスチャンがどのようにイエスに服従するかを説明しています。
聖書全体でこの共通の傾向を見ることができます。イエスは同じように柔和な方法で父に服従し、妻は彼女の夫に服従し、すべてのクリスチャンは柔和に神に服従します。それは強さの欠如ではなく、正しい理由で一方が他方に持っている強さの降伏です。
ギリシャの戦火の馬-私たちも柔和になる方法を理解する
新約聖書はギリシャ語で書かれているので、他の方法を理解するのに役立ちますこの時に書かれたギリシャ語の書物は、これらの同じ言葉を使用していました。 praus という言葉、「柔和さ」は「制御下の力」を意味します。 プラウスは、戦闘中の混乱がどれほど大きくても、即座に絶対に従うように訓練された軍馬を表すためにギリシャ人によって頻繁に使用されました。
ギリシャ人が時速35マイル以上の速度で千ポンドの動物を推進することができる信じられないほどの力と強さで馬に乗ることができ、その壮大な動物をタッチするだけで完全に制御できるとき-おそらく足の圧力だけまたは膝の圧力-そしてその馬にライダーが望んでいたことを正確に行わせると、彼らはその馬をプラウスと呼びました。
馬は確かにそうではありません弱い。それは信じられないほどの強さを持っています！しかし、戦争中に馬とライダーの両方が生き残るためには、馬がライダーの方向を妨げたり、二度と推測したりしてはなりません。ライダーを完全に信頼し、完全に降伏し、常に従わなければなりません。これが神が私たちに望んでおられることです。柔和な人は地球を受け継ぐでしょう。なぜなら、彼らは自分自身のために死んで、イエスに命を委ねた人々になるからです。彼らは、自分の力で生きておらず、自分の方向に進んでいるのではなく、主イエスと主が彼らに望んでいる方向に完全に信頼している人々です。